Teks lengkap Deklarasi Kemerdekaan (4 Juli 1776)

Deklarasi Kemerdekaan adalah dokumen yang dirancang oleh Thomas Jefferson pada 4 Juli 1776 dan ditandatangani oleh perwakilan dari 13 koloni lainnya. Ini adalah dokumen dari tiga belas koloni Inggris di Amerika Utara untuk menyatakan kemerdekaan Kerajaan Inggris Raya.

Deklarasi Kemerdekaan terdiri dari empat bagian: bagian pertama adalah kata pengantar, yang menjelaskan tujuan deklarasi; Bagian kedua menguraikan gagasan sistem politik, yaitu teori hak -hak alam dan gagasan kedaulatan pada rakyat; Bagian ketiga mencantumkan semua kejahatan Inggris yang menindas rakyat Amerika Utara, yang menunjukkan bahwa orang -orang di dunia kolonial dipaksa untuk mengambil senjata ketika mereka tidak dapat menanggungnya, berjuang untuk legitimasi dan keadilan kemerdekaan; Bagian keempat, yaitu, di bagian terakhir deklarasi, Amerika dengan sungguh -sungguh menyatakan kemerdekaan.

Dalam pengembangan urusan manusia, ketika suatu negara harus membatalkan hubungan politiknya dengan negara lain, dan menerima kemerdekaan dan kesetaraan di antara negara -negara di dunia sesuai dengan hukum alam dan kehendak pencipta alam, alasan kemerdekaan mereka harus dinyatakan untuk menghormati opini publik manusia.

Kami percaya bahwa kebenaran ini jelas: semua diciptakan sama, dan Sang Pencipta memberi mereka beberapa hak yang tidak dapat dicabut, termasuk hak untuk hidup, hak atas kebebasan dan hak untuk mengejar kebahagiaan.

Untuk melindungi hak -hak ini, manusia membentuk pemerintah di antara mereka, dan kekuatan pemerintah yang sah diakui dengan persetujuan dari yang diperintah.

Ketika segala bentuk pemerintahan memiliki efek destruktif pada tujuan -tujuan ini, orang -orang memiliki kekuatan untuk mengubah atau menghapusnya untuk membangun pemerintahan baru; Prinsip -prinsip di mana ia meletakkan fondasi, cara mengorganisir kekuatannya, sehingga orang -orang berpikir bahwa hanya dengan cara ini mereka dapat mendapatkan keselamatan dan kebahagiaan mereka. Agar berhati-hati, pemerintah yang telah ditetapkan selama bertahun-tahun tidak boleh diubah karena alasan kecil dan jangka pendek. Semua pengalaman masa lalu juga menunjukkan bahwa selama setiap penderitaan ditoleransi, manusia lebih suka mentolerirnya tanpa berniat untuk menghapuskan pemerintah yang telah mereka terbiasa karena hak -hak mereka sendiri. Tetapi ketika serangkaian pelanggaran dan perampokan mengejar tujuan yang sama terjadi, membuktikan bahwa pemerintah berusaha untuk menempatkan rakyat di bawah pemerintahan otokratis, maka orang -orang memiliki hak dan kewajiban untuk menggulingkan pemerintah ini dan menetapkan jaminan baru untuk keamanan masa depan mereka.

Ini adalah situasi di mana koloni -koloni ini tunduk di masa lalu dan mengapa mereka harus mengubah sistem pemerintahan. Sejarah Pemerintahan Raja Inggris adalah sejarah kerusakan terus -menerus terhadap kebenaran dan perampokan. Satu -satunya tujuan kekejaman ini adalah untuk membangun tirani otokratis di negara -negara ini. Untuk membuktikan bahwa apa yang dikatakan benar, fakta-fakta berikut diumumkan kepada dunia yang adil-

Dia menolak untuk menyetujui undang -undang yang paling menguntungkan dan perlu untuk kepentingan publik.

Dia melarang gubernurnya menyetujui hukum yang mendesak dan sangat penting, atau mengesampingkannya dan gagal untuk berlaku, menunggu persetujuannya; Dan begitu undang -undang ini ditunda, dia benar -benar mengabaikannya.

Dia menolak untuk menyetujui undang -undang lain yang memfasilitasi mayoritas orang, kecuali orang -orang itu lebih suka melepaskan hak mereka untuk mewakili di legislatif; Tetapi hak ini memiliki nilai tak terukur bagi mereka, dan hanya tiran yang takut.

Dia memanggil kelompok -kelompok legislatif negara bagian untuk bertemu di tempat yang tidak biasa dan sangat tidak nyaman jauh dari arsip mereka, dengan satu -satunya tujuan menjaga mereka kelelahan dan mematuhi kehendaknya.

Dia berulang kali membubarkan parlemen negara bagian karena mereka menentang pelanggarannya terhadap hak -hak rakyat dengan ketekunan yang tak kenal takut.

Setelah membubarkan legislatif negara bagian, ia menolak untuk memilih parlemen baru lainnya untuk waktu yang lama; Tetapi kekuatan legislatif tidak dapat dihapuskan, jadi kekuatan ini masih dilakukan oleh orang biasa. Faktanya, negara -negara masih dalam situasi berbahaya, yang keduanya merupakan bahaya agresi eksternal dan kekhawatiran perselisihan sipil.

Dia mencoba yang terbaik untuk menekan peningkatan populasi negara bagian kita; Untuk tujuan ini, ia menghalangi pengesahan Undang -Undang Naturalisasi Asing, menolak untuk menyetujui undang -undang lain yang mendorong orang asing untuk pindah ke negara bagian, dan meningkatkan kondisi untuk mengalokasikan lahan baru.

Dia menolak untuk menyetujui undang -undang yang menetapkan kekuasaan yudisial untuk menghalangi implementasi pekerjaan peradilan.

Dia menempatkan jangka waktu hakim, jumlah gaji, dan pembayaran sepenuhnya di bawah kendali kehendak pribadinya.

Dia mendirikan kantor resmi baru, mengirim sejumlah besar pejabat untuk melecehkan orang -orang kami, dan kehabisan bahan hidup yang diperlukan bagi rakyat.

Dia mempertahankan pasukan berdiri di antara kita di masa damai tanpa persetujuan legislatif kita.

Dia mencoba membuat tentara independen dari urusan sipil dan di atas urusan sipil.

Dia berkolusi dengan beberapa orang untuk menempatkan kami di bawah yurisdiksi yang tidak cocok untuk kami dan tidak diakui oleh hukum kami; Dia juga menyetujui berbagai tagihan palsu yang dibuat oleh mereka untuk mencapai tujuan berikut:

Sejumlah besar angkatan bersenjata ditempatkan di antara kami;

untuk melindungi mereka dengan interogasi palsu, sehingga mereka dapat membunuh penduduk negara bagian kita tanpa menjadi impunitas;

Memotong perdagangan kita dengan dunia;

Kami dikenakan pajak secara paksa tanpa persetujuan kami;

Kami kehilangan hak kami untuk juri dalam banyak kasus;

Kami dikawal ke luar negeri untuk diadili;

Di sebuah provinsi tetangga menghapuskan pemerintahan Liberal Inggris, mendirikan pemerintahan otoriter di sana, dan memperluas batas -batas provinsi, dalam upaya untuk mengubah provinsi menjadi model dan alat yang berguna, untuk lebih mempromosikan aturan totaliter yang sama kepada koloni di sini;

untuk membatalkan piagam kita, untuk menghapuskan undang -undang kita yang paling berharga, dan secara mendasar mengubah bentuk pemerintah negara bagian kita;

Hentikan pelaksanaan legislatif kita sendiri dan nyatakan bahwa mereka sendiri memiliki hak untuk membuat undang -undang untuk kita dalam semua hal.

Dia menyatakan bahwa kami tidak lagi dalam perlindungannya dan berjuang melawan kami, sehingga melepaskan urusan pemerintah di sini.

Dia menjarah laut kami, merusak daerah pesisir kami, membakar kota -kota kami, dan membantai kehidupan rakyat kami.

Dia mengangkut sejumlah besar tentara bayaran asing untuk menyelesaikan kegiatan lama pembantaian, kehancuran dan kebangkitan, yang telah dimulai, dan kekejaman serta keputusasaannya tidak dapat ditemukan di era yang paling biadab. Dia sama sekali tidak layak menjadi kepala negara yang beradab.

Dia menangkap rekan -rekan senegaranya di laut lepas, memaksa mereka untuk mengambil senjata untuk menentang negara mereka, menjadi algojo yang membunuh orang dan teman yang mereka cintai, atau mati di tangan kerabat dan teman mereka sendiri.

Dia menghasut perselisihan sipil di antara kami dan mencoba yang terbaik untuk menghasut orang India yang kejam, kejam, dan tidak beradab untuk membunuh penduduk perbatasan kami; Dan seperti yang kita semua tahu, undang -undang tempur orang India terbunuh terlepas dari jenis kelamin, usia dan usia.

Di setiap tahap penindasan ini, kami mengajukan petisi kata -kata paling sederhana untuk ditingkatkan; Tetapi balasan yang diterima dari permintaan berulang adalah kerusakan yang diulang. Seorang raja, ketika karakternya telah dicap sebagai perilaku tiran, tidak layak menjadi penguasa orang -orang bebas.

Kami bukan tanpa saudara Inggris kami. Kami sering mengingatkan mereka bahwa legislatif mereka berupaya memaksakan yurisdiksi yang tidak masuk akal di kepala kami. Kami juga telah memberi tahu mereka tentang imigrasi dan penyelesaian kami di sini. Kami telah mengimbau rasa keadilan dan rahmat alami mereka, dan kami memohon kepada mereka untuk meninggalkan tindakan penjarahan ini dengan cara yang sama seperti klan yang sama, agar tidak mempengaruhi hubungan dan hubungan mereka. Tetapi mereka selalu berbalik telinga untuk seruan untuk keadilan dan darah ini. Oleh karena itu, kita benar -benar harus menyatakan pemisahan kita dari mereka dan memperlakukan mereka dengan sikap yang sama seperti negara -negara lain di dunia: perang adalah musuh; Harmoni adalah teman.

Therefore, we, the representatives of the United States of America who gathered at the Continental Conference, appealed to the world's highest justice in the name of the good people of the colonies and authorized by them, to express our solemn intentions, and declared solemnly that these united colonies are and have the right to be free and independent nations, which abolish all obligations of allegiance to the British royal family, and that all political relations between them and the British states must be cut off from then aktif, dan harus dipotong; Sebagai negara -negara bebas dan independen, mereka memiliki hak untuk menyatakan perang, perdamaian, aliansi, perdagangan dan semua tindakan yang memiliki hak negara independen untuk melakukannya. Untuk mendukung deklarasi ini, kami dengan tegas percaya pada berkat Tuhan dan bersumpah satu sama lain dalam hidup kami, properti kami dan reputasi ilahi kami.