ข้อความทั้งหมดของการประกาศอิสรภาพ (4 กรกฎาคม 1776)

การประกาศอิสรภาพเป็นเอกสารที่ร่างโดยโทมัสเจฟเฟอร์สันเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2319 และลงนามโดยตัวแทนของอาณานิคมอีก 13 แห่ง มันเป็นเอกสารของอาณานิคมของอังกฤษสิบสามในอเมริกาเหนือเพื่อประกาศอิสรภาพของอาณาจักรแห่งบริเตนใหญ่

การประกาศอิสรภาพประกอบด้วยสี่ส่วน: ส่วนแรกคือคำนำซึ่งอธิบายถึงวัตถุประสงค์ของการประกาศ; ส่วนที่สองอธิบายแนวคิดของระบบการเมืองคือทฤษฎีสิทธิตามธรรมชาติและความคิดของอำนาจอธิปไตยในประชาชน ส่วนที่สามแสดงรายการอาชญากรรมทั้งหมดของสหราชอาณาจักรที่กดขี่ผู้คนในอเมริกาเหนือซึ่งแสดงให้เห็นว่าผู้คนในโลกอาณานิคมถูกบังคับให้รับอาวุธเมื่อพวกเขาไม่สามารถแบกรับมันได้ ส่วนที่สี่นั่นคือในส่วนสุดท้ายของการประกาศอเมริกาประกาศอิสรภาพอย่างเคร่งขรึม

ในการพัฒนากิจการมนุษย์เมื่อประเทศหนึ่งจะต้องยกเลิกความสัมพันธ์ทางการเมืองกับประเทศอื่นและยอมรับความเป็นอิสระและความเท่าเทียมกันในหมู่ประเทศในโลกตามกฎหมายของธรรมชาติและความประสงค์ของผู้สร้างธรรมชาติ

เราเชื่อว่าความจริงเหล่านี้ชัดเจนในตัวเอง: ทุกคนถูกสร้างขึ้นอย่างเท่าเทียมกันและผู้สร้างให้สิทธิที่ยึดครองไม่ได้หลายประการรวมถึงสิทธิในชีวิตสิทธิในเสรีภาพและสิทธิในการแสวงหาความสุข

เพื่อปกป้องสิทธิเหล่านี้มนุษย์ได้จัดตั้งรัฐบาลในหมู่พวกเขาและอำนาจที่ถูกต้องตามกฎหมายของรัฐบาลได้รับการยอมรับด้วยความยินยอมของผู้ปกครอง

เมื่อรูปแบบของรัฐบาลใด ๆ มีผลทำลายเป้าหมายเหล่านี้ประชาชนมีอำนาจในการเปลี่ยนแปลงหรือยกเลิกเพื่อจัดตั้งรัฐบาลใหม่ หลักการที่วางรากฐานวิธีที่มันจัดระเบียบพลังของมันเพื่อให้ผู้คนคิดว่าด้วยวิธีนี้พวกเขาจะได้รับความปลอดภัยและความสุขของพวกเขาได้ดีที่สุด เพื่อระมัดระวังรัฐบาลที่ได้รับการจัดตั้งขึ้นมาหลายปีไม่ควรเปลี่ยนแปลงด้วยเหตุผลเล็กน้อยและระยะสั้น ประสบการณ์ที่ผ่านมาทั้งหมดยังแสดงให้เห็นว่าตราบใดที่ความทุกข์ทรมานใด ๆ ที่ได้รับการยอมรับมนุษย์ก็จะทนได้โดยไม่ตั้งใจที่จะยกเลิกรัฐบาลที่พวกเขาคุ้นเคยกับสิทธิของตนเอง แต่เมื่อมีการละเมิดและการปล้นในการทำตามเป้าหมายเดียวกันเกิดขึ้นพิสูจน์ว่ารัฐบาลพยายามที่จะทำให้ประชาชนอยู่ภายใต้การปกครองแบบเผด็จการแล้วผู้คนมีสิทธิ์และภาระผูกพันในการโค่นล้มรัฐบาลนี้และสร้างการรับประกันใหม่เพื่อความปลอดภัยในอนาคต

นี่คือสถานการณ์ที่อาณานิคมเหล่านี้ยอมแพ้ในอดีตและทำไมพวกเขาถึงต้องเปลี่ยนระบบของรัฐบาล ประวัติความเป็นมาของรัชสมัยของกษัตริย์อังกฤษเป็นประวัติของอันตรายต่อเนื่องต่อความจริงและการปล้น เป้าหมายเดียวของความโหดร้ายเหล่านี้คือการสร้างเผด็จการเผด็จการในรัฐเหล่านี้ เพื่อพิสูจน์ว่าสิ่งที่พูดนั้นเป็นจริงข้อเท็จจริงต่อไปนี้จะประกาศให้กับโลกที่ยุติธรรม-

เขาปฏิเสธที่จะอนุมัติกฎหมายที่เป็นประโยชน์และจำเป็นที่สุดเพื่อผลประโยชน์สาธารณะ

เขาห้ามไม่ให้ผู้ว่าราชการจังหวัดอนุมัติกฎหมายเร่งด่วนและจำเป็นอย่างยิ่งหรือวางไว้และล้มเหลวและไม่ได้ผลรอความยินยอมของเขา และเมื่อกฎหมายเหล่านี้ถูกระงับไว้เขาก็เพิกเฉยต่อพวกเขาอย่างสมบูรณ์

เขาปฏิเสธที่จะอนุมัติกฎหมายอื่น ๆ ที่อำนวยความสะดวกให้กับประชาชนส่วนใหญ่เว้นแต่ว่าคนเหล่านั้นจะยอมแพ้สิทธิ์ในการเป็นตัวแทนในสภานิติบัญญัติ แต่สิทธินี้มีคุณค่ามากมายสำหรับพวกเขาและมีเพียงเผด็จการเท่านั้นที่กลัวมัน

เขาเรียกกลุ่มนิติบัญญัติของรัฐเพื่อพบกันในสถานที่ที่ผิดปกติและไม่สะดวกอย่างมากห่างจากคลังเก็บของพวกเขาโดยมีจุดประสงค์เพียงอย่างเดียวในการทำให้พวกเขาหมดแรงและเชื่อฟังความประสงค์ของเขา

เขายกเลิกรัฐสภาของรัฐซ้ำ ๆ เพราะพวกเขาคัดค้านการละเมิดสิทธิของประชาชนด้วยความเพียรพยายามอย่างไม่เกรงกลัว

หลังจากยกเลิกสภานิติบัญญัติแห่งรัฐเขาปฏิเสธที่จะเลือกรัฐสภาใหม่อีกครั้งเป็นเวลานาน แต่อำนาจทางกฎหมายไม่สามารถยกเลิกได้ดังนั้นอำนาจนี้ยังคงใช้โดยคนทั่วไป ในความเป็นจริงรัฐยังคงอยู่ในสถานการณ์ที่อันตรายซึ่งทั้งสองอย่างนี้เป็นอันตรายของการรุกรานภายนอกและความกังวลเกี่ยวกับความขัดแย้งทางแพ่ง

เขาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อระงับการเพิ่มขึ้นของประชากรของรัฐของเรา เพื่อจุดประสงค์นี้เขาขัดขวางการผ่านพระราชบัญญัติการแปลงสัญชาติชาวต่างชาติปฏิเสธที่จะอนุมัติกฎหมายอื่น ๆ ที่กระตุ้นให้ชาวต่างชาติย้ายไปอยู่ที่รัฐและเพิ่มเงื่อนไขสำหรับการจัดสรรที่ดินใหม่

เขาปฏิเสธที่จะอนุมัติกฎหมายที่กำหนดอำนาจตุลาการเพื่อขัดขวางการดำเนินงานของการพิจารณาคดี

เขาวางวาระของผู้พิพากษาจำนวนเงินเดือนและการชำระเงินอย่างสมบูรณ์ภายใต้การควบคุมของเจตจำนงส่วนตัวของเขา

เขาก่อตั้งสำนักงานอย่างเป็นทางการใหม่ส่งเจ้าหน้าที่จำนวนมากมารบกวนคนของเราและหมดวัสดุที่จำเป็นสำหรับประชาชน

เขารักษากองทัพที่ยืนอยู่ท่ามกลางเราในยามสงบโดยไม่ได้รับความยินยอมจากสภานิติบัญญัติของเรา

เขาพยายามทำให้กองทัพเป็นอิสระจากกิจการพลเรือนและเหนือกว่ากิจการพลเรือน

เขาสมรู้ร่วมคิดกับบางคนเพื่อให้เราอยู่ภายใต้เขตอำนาจศาลที่ไม่เหมาะสำหรับเราและไม่ได้รับการยอมรับตามกฎหมายของเรา นอกจากนี้เขายังอนุมัติค่าใช้จ่ายเท็จต่าง ๆ ที่ปรุงโดยผู้ที่บรรลุวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้:

กองทัพจำนวนมากถูกส่งไปประจำการในหมู่พวกเรา

เพื่อปกป้องพวกเขาด้วยการสอบสวนปลอมเพื่อให้พวกเขาสามารถฆ่าผู้อยู่อาศัยในรัฐของเราโดยไม่ต้องรับโทษ

ตัดการค้าของเรากับโลก

เราต้องเสียภาษีโดยไม่ได้รับความยินยอมจากเรา

เราถูกกีดกันสิทธิของเราในการตัดสินในหลายกรณี

เราถูกพาไปต่างประเทศเพื่อพิจารณาคดี

ในจังหวัดใกล้เคียงยกเลิกกฎเสรีนิยมของอังกฤษได้จัดตั้งรัฐบาลเผด็จการที่นั่นและขยายขอบเขตของจังหวัดในความพยายามที่จะเปลี่ยนจังหวัดให้กลายเป็นทั้งแบบจำลองและเครื่องมือที่มีประโยชน์เพื่อส่งเสริมกฎเผด็จการเดียวกันกับอาณานิคมที่นี่

เพื่อยกเลิกกฎบัตรของเราเพื่อยกเลิกกฎหมายที่มีค่าที่สุดของเราและเพื่อเปลี่ยนรูปแบบของรัฐบาลของรัฐของเราโดยพื้นฐาน

หยุดการใช้กฎหมายของเราเองและประกาศว่าพวกเขามีสิทธิ์ที่จะทำกฎหมายให้เราในทุกเรื่อง

เขาประกาศว่าเราไม่ได้อยู่ในการคุ้มครองของเขาและต่อสู้กับเราอีกต่อไปดังนั้นจึงยอมแพ้กิจการของรัฐบาลที่นี่

เขาปล้นทะเลของเราทำลายพื้นที่ชายฝั่งของเราเผาเมืองของเราและสังหารชีวิตของผู้คนของเรา

เขากำลังขนส่งทหารรับจ้างต่างชาติจำนวนมากเพื่อทำกิจกรรมเก่าแก่ของการสังหารหมู่การทำลายล้างและความอาละวาดซึ่งเริ่มขึ้นแล้วและความโหดร้ายและความน่ารังเกียจไม่สามารถพบได้ในยุคป่าเถื่อนที่สุด เขาไม่คู่ควรกับการเป็นหัวหน้าของประเทศที่มีอารยธรรมอย่างสมบูรณ์

เขาจับเพื่อนร่วมชาติของเราในทะเลหลวงบังคับให้พวกเขาใช้อาวุธเพื่อต่อต้านประเทศของพวกเขากลายเป็นผู้ประหารชีวิตที่ฆ่าคนที่รักและเพื่อนของพวกเขาหรือเสียชีวิตด้วยมือของญาติและเพื่อนของพวกเขาเอง

เขาเข้าฝันความขัดแย้งทางแพ่งในหมู่พวกเราและพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อกระตุ้นให้ชาวอินเดียที่โหดร้ายไร้ความปราณีและไร้อารยธรรมเพื่อฆ่าผู้อยู่อาศัยในเขตแดนของเรา และอย่างที่เรารู้กันว่ากฎหมายการต่อสู้ของชาวอินเดียถูกฆ่าตายโดยไม่คำนึงถึงเพศอายุและอายุ

ในแต่ละขั้นตอนของการกดขี่เหล่านี้เรายื่นคำร้องต่อคำที่ต่ำต้อยที่สุดเพื่อปรับปรุง แต่การตอบกลับที่ได้รับจากคำขอซ้ำเป็นความเสียหายซ้ำ ๆ พระมหากษัตริย์เมื่อตัวละครของเขาได้รับการตราหน้าว่าเป็นพฤติกรรมของเผด็จการไม่สมควรที่จะเป็นผู้ปกครองของคนอิสระ

เราไม่ได้ไม่มีพี่น้องชาวอังกฤษของเรา เรามักจะเตือนพวกเขาว่าสภานิติบัญญัติของพวกเขาพยายามที่จะกำหนดเขตอำนาจศาลที่ไม่มีเหตุผลในหัวของเรา เราได้บอกพวกเขาเกี่ยวกับการเข้าเมืองและการตั้งถิ่นฐานของเราที่นี่ เราได้ดึงดูดความสนใจตามธรรมชาติของความยุติธรรมและความสง่างามและเราขอร้องให้พวกเขาละทิ้งการกระทำที่ปล้นสะดมเหล่านี้ในลักษณะเดียวกับกลุ่มเดียวกันเพื่อไม่ให้ส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์และความสัมพันธ์ของพวกเขา แต่พวกเขามักจะหันหูหนวกไปสู่การเรียกร้องความยุติธรรมและเลือดนี้ ดังนั้นเราต้องประกาศการแยกจากพวกเขาและปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยทัศนคติเช่นเดียวกับประเทศอื่น ๆ ในโลก: สงครามเป็นศัตรู ความสามัคคีคือเพื่อน

ดังนั้นเราผู้แทนของสหรัฐอเมริกาที่รวมตัวกันในการประชุมภาคพื้นทวีปได้ดึงดูดความสนใจสูงสุดของโลกในนามของคนดีของอาณานิคมและได้รับอนุญาตจากพวกเขาเพื่อแสดงความตั้งใจอันศักดิ์สิทธิ์ของเรา ถูกตัดออก; ในฐานะที่เป็นประเทศอิสระและเป็นอิสระพวกเขามีสิทธิ์ประกาศสงครามสันติภาพพันธมิตรการค้าและการกระทำทั้งหมดที่ประเทศอิสระมีสิทธิ์ทำ ในการสนับสนุนการประกาศนี้เราเชื่อมั่นในพรของพระเจ้าและสาบานต่อกันและกันในชีวิตของเราทรัพย์สินของเราและชื่อเสียงอันศักดิ์สิทธิ์ของเรา