Bağımsızlık Bildirgesi'nin tam metni (4 Temmuz 1776)

Bağımsızlık Bildirgesi, 4 Temmuz 1776 tarihinde Thomas Jefferson tarafından hazırlanan ve diğer 13 koloninin temsilcileri tarafından imzalanan bir belgedir. Büyük Britanya Krallığı'nın bağımsızlığını beyan etmek Kuzey Amerika'daki on üç İngiliz kolonisinin belgesidir.

Bağımsızlık Bildirgesi dört bölümden oluşur: ilk bölüm beyanın amacını açıklayan önsözdür; İkinci kısım siyasi sistem fikrini, yani doğal haklar teorisi ve insanlarda egemenlik fikrini ortaya koyar; Üçüncü bölümde, sömürge dünyası halkının onu taşıyamadıklarında silah almaya zorlandığını, bağımsızlık ve adalet için çaba gösteren Kuzey Amerika halkını ezen tüm suçları listeliyor; Dördüncü kısım, yani Bildirgenin son bölümünde, Amerika ciddiyetle bağımsızlığı ilan ediyor.

İnsan işlerinin geliştirilmesinde, bir ulusun başka bir ulusla siyasi bağlarını geri alması ve doğa yasalarına ve doğanın yaratıcısının iradesine uygun olarak dünyadaki ülkeler arasındaki bağımsızlık ve eşitliği kabul etmesi gerektiğinde, bağımsızlıklarının nedenleri insan kamuoyu ile ilgili olarak ilan edilmelidir.

Bu gerçeklerin açık olduğuna inanıyoruz: hepsi eşit yaratılıyor ve Yaradan onlara yaşam hakkı, özgürlük hakkı ve mutluluğu takip etme hakkı da dahil olmak üzere birkaç devredilemez haklar veriyor.

Bu hakları korumak için insanlar aralarında hükümetler kurarlar ve hükümetlerin meşru gücü yönetilenlerin rızasıyla kabul edilir.

Herhangi bir hükümetin bu hedefler üzerinde yıkıcı bir etkisi olduğunda, insanlar yeni bir hükümet kurmak için değiştirme veya kaldırma gücüne sahiptir; Vakfı koyduğu ilkeler, güçlerini organize etme şekli, böylece insanlar sadece bu şekilde güvenlik ve mutluluklarını en iyi şekilde elde edebileceklerini düşünüyorlar. Dikkatli olmak gerekirse, yıllarca kurulmuş bir hükümet küçük ve kısa vadeli nedenlerle değiştirilmemelidir. Geçmişteki tüm deneyimler, herhangi bir acıya tolere edildiği sürece, insanların kendi haklarına alışık oldukları hükümeti ortadan kaldırmak istemeden buna tahammül etmeyi tercih edeceğini göstermektedir. Ancak, aynı hedefi takip etmek için bir dizi istismar ve soygun meydana geldiğinde, hükümetin insanları otokratik yönetim altına sokmaya çalıştığını kanıtladığında, insanların bu hükümeti devirme ve gelecekteki güvenlikleri için yeni garantiler oluşturma hakkına ve yükümlülüğüne sahipler.

Bu, bu kolonilerin geçmişte itaatkâr olduğu ve neden hükümet sistemini değiştirmek zorunda oldukları durumdur. İngiliz kralının saltanatının tarihi, gerçeğe ve soyguna sürekli zarar verme tarihidir. Bu vahşetlerin tek amacı bu eyaletlerde otokratik bir zulüm oluşturmaktır. Söylenenlerin doğru olduğunu kanıtlamak için, aşağıdaki gerçekler adil dünyaya açıklandı.

Kamu yararı için en faydalı ve gerekli yasaları onaylamayı reddetti.

Valilerinin acil ve son derece gerekli yasaları onaylamasını veya onları bir kenara bırakmasını ve yürürlüğe giremediğini, rızasını bekleyerek yasaklıyor; Ve bu yasalar bekletildikten sonra onları tamamen görmezden gelir.

Bu insanlar Yasama Meclisinde temsil etme hakkından vazgeçmedikçe, halkların çoğunu kolaylaştıran diğer yasaları onaylamayı reddetti; Ancak bu hakkın onlar için ölçülemez bir değeri vardır ve sadece zalimler bundan korkar.

Devletlerin yasama gruplarını, sadece yorgun tutmak ve isteğine uymak amacıyla, alışılmadık, son derece rahatsız edici bir yerle arşivlerinden uzakta buluşmak için çağırdı.

Korkusuz azim olan insanların haklarını ihlal etmesine karşı oldukları için devletlerin parlamentolarını defalarca dağıttı.

Eyalet Yasama Meclisini dağıttıktan sonra, uzun süre başka bir yeni parlamentoyu seçmeyi reddetti; Ancak yasama gücü kaldırılamaz, bu nedenle bu güç hala sıradan insanlar tarafından kullanılmaktadır. Aslında, devletler hala tehlikeli bir durumdadır, her ikisi de dış saldırganlığın tehlikeleri ve sivil çekişme endişeleridir.

Devletlerimizin nüfusundaki artışı bastırmak için elinden geleni yaptı; Bu amaçla, Yabancılar Vatandaşlığı Yasası'nın geçişini engelledi, yabancıları devletlere taşınmaya teşvik eden diğer yasaları onaylamayı reddetti ve yeni araziyi tahsis etme koşullarını artırdı.

Yargı çalışmasının uygulanmasını engellemek için yargı gücü kuran yasayı onaylamayı reddetti.

Hâkimin süresini, maaş tutarını ve ödemesini tamamen kişisel iradesinin kontrolü altına aldı.

Yeni bir resmi ofis kurdu, halkımızı taciz etmek için çok sayıda yetkiliye gönderdi ve insanlar için gerekli yaşam malzemelerini tüketti.

Yasama organımızın rızası olmadan barış zamanında aramızda duran bir ordu sürdürdü.

Orduyu medeni işlerden ve medeni işlerden bağımsız hale getirmeye çalıştı.

Bizi bizim için uygun olmayan ve yasalarımız tarafından tanınmayan bir yargı yetkisine koymak için bazılarıyla gizlendi; Ayrıca, aşağıdaki amaçlara ulaşmak için bunların uydurduğu çeşitli sahte faturaları onayladı:

Aramızda çok sayıda silahlı kuvvet yerleştirildi;

Onları sahte sorgulamalarla barındırmak, böylece eyaletlerimizin sakinlerini cezasız kalmadan öldürebilirler;

Dünya ile ticaretimizi kesin;

Bizim rızamız olmadan zorla vergilendirildik;

Birçok durumda jüri haklarımızdan yoksunuz;

Duruşmak için yurtdışına eşlik ettik;

Komşu bir eyalette İngiliz liberal yönetimini ortadan kaldırdı, orada otoriter bir hükümet kurdu ve buradaki kolonilere aynı totaliter kuralı daha da geliştirmek için eyaleti hem modele hem de kullanışlı bir araca dönüştürmek amacıyla eyaletin sınırlarını genişletti;

Şartımızı iptal etmek, en değerli yasalarımızı kaldırmak ve eyalet hükümetlerimizin biçimini temelden değiştirmek;

Kendi yasama organlarımızın kullanılmasını durdurun ve kendilerinin tüm konularda bizim için yasa yapma hakkına sahip olduklarını beyan edin.

Artık onun korumasında olmadığımızı ve bize karşı savaştığımızı, böylece burada hükümet işlerinden vazgeçtiğimizi açıkladı.

Denizlerimizi yağmaladı, kıyı bölgelerimizi tahrip etti, kasabalarımızı yaktı ve halkımızın hayatlarını katletti.

Zaten başlamış olan katliam, yıkım ve yaygınlık eski faaliyetlerini tamamlamak için çok sayıda yabancı paralı asker taşıyordu ve en barbar döneminde zulmü ve umutsuzluğu bulunamadı. Uygar bir ülkenin başı olmaya tamamen değmez.

Açık denizlerde diğer vatandaşlarımızı ele geçirdi, ülkelerine karşı çıkmak için silah almaya zorladı, sevdiklerini ve arkadaşlarını öldüren ya da kendi akrabalarının ve arkadaşlarının elinde ölen cellat olmaya zorladı.

Aramızda sivil çekişmeyi teşvik etti ve sınırlarımızın sakinlerini öldürmek için acımasız, acımasız, medeniyetsiz Hintlileri kışkırtmak için elinden geleni yaptı; Ve hepimizin bildiği gibi, Hintlilerin savaş yasaları cinsiyet, yaş ve yaştan bağımsız olarak öldürüldü.

Bu baskının her aşamasında, geliştirmek için en alçakgönüllü kelimeleri dilekçe veriyoruz; Ancak tekrarlanan taleplerden alınan yanıtlar tekrarlanan hasarlardır. Bir hükümdar, karakteri bir tiranın davranışı olarak markalandığında, özgür insanların hükümdarı olmaya layık değildir.

Biz İngiliz kardeşlerimiz olmadan değiliz. Sık sık onlara yasama organlarının kafamıza mantıksız yargı yetkisi vermeye çalıştıklarını hatırlatırız. Onlara buradaki göçmenlik ve yerleşimimizden de bahsettik. Doğal adalet ve lütuf duygusuna itiraz ettik ve ilişkilerini ve ilişkilerini etkilememek için bu yağma eylemlerini aynı klanla aynı şekilde terk etmeleri için yalvardık. Ama her zaman sağır bir kulağı bu adalet ve kan çağrısına çevirdiler. Bu nedenle, onlardan ayrılmamızı gerçekten ilan etmeliyiz ve onlara dünyadaki diğer uluslarla aynı tavırla davranmalıyız: savaş düşmandır; Harmony arkadaştır.

Bu nedenle, Kıta Konferansı'nda toplanan Amerika Birleşik Devletleri temsilcileri, sömürgelerin iyi insanları adına dünyanın en yüksek adaletine hitap ettik, ciddi niyetlerimizi ifade etmek için ve bu Birleşik sömürgelerimizi ifade etmek için ve İngiliz kraliyet ailesine olan bağlılığın tüm yükümlülüklerini ortadan kaldırması gereken, özgür ve bağımsız ulusların özgür ve bağımsız uluslara sahip olduklarını ve beyan ettikleri ilan ettik ve bu, İngiliz devletlerine karşı tüm yükümlülükleri ortadan kaldırmalıdır ve bu da tüm siyasetler arasındadır. ve kesilmelidir; Özgür ve bağımsız uluslar olarak, savaş, barış, ittifak, ticaret ve bağımsız ulusların yapma hakkına sahip tüm eylemleri beyan etme hakkına sahiptirler. Bu beyanı desteklemek için, Tanrı'nın kutsamalarına sıkı sıkıya güveniyoruz ve hayatımızda, mülkümüzde ve ilahi itibarımızda birbirlerine yemin ediyoruz.