Toàn văn của Tuyên ngôn Độc lập (ngày 4 tháng 7 năm 1776)

Tuyên bố độc lập là một tài liệu do Thomas Jefferson soạn thảo vào ngày 4 tháng 7 năm 1776 và được ký bởi đại diện của 13 thuộc địa khác. Đó là tài liệu của mười ba thuộc địa Anh ở Bắc Mỹ để tuyên bố sự độc lập của Vương quốc Anh.

Tuyên bố độc lập bao gồm bốn phần: phần đầu tiên là lời tựa, giải thích mục đích của Tuyên bố; Phần thứ hai đưa ra ý tưởng về hệ thống chính trị, cụ thể là lý thuyết về quyền tự nhiên và ý tưởng về chủ quyền trong người dân; Phần thứ ba liệt kê tất cả các tội ác của nước Anh đàn áp người dân Bắc Mỹ, cho thấy người dân thế giới thuộc địa bị buộc phải lấy vũ khí khi họ không thể chịu đựng được, phấn đấu cho tính hợp pháp và công lý độc lập; Phần thứ tư, nghĩa là, trong phần cuối cùng của Tuyên bố, Mỹ long trọng tuyên bố độc lập.

Trong sự phát triển của các vấn đề của con người, khi một quốc gia phải hoàn tác mối quan hệ chính trị với một quốc gia khác, và chấp nhận sự độc lập và bình đẳng giữa các quốc gia trên thế giới theo quy luật tự nhiên và ý chí của người tạo ra tự nhiên, lý do cho sự độc lập của họ phải được tuyên bố vì sự tôn trọng của quan điểm công chúng con người.

Chúng tôi tin rằng những sự thật này là hiển nhiên: tất cả đều được tạo ra như nhau, và Đấng Tạo Hóa cho họ một số quyền không thể thay đổi, bao gồm quyền sống, quyền tự do và quyền theo đuổi hạnh phúc.

Để bảo vệ các quyền này, con người thiết lập các chính phủ trong số họ, và quyền lực hợp pháp của các chính phủ được thừa nhận với sự đồng ý của người bị chính quyền.

Khi bất kỳ hình thức chính phủ nào có tác động phá hoại đối với các mục tiêu này, người dân có quyền thay đổi hoặc bãi bỏ nó để thành lập một chính phủ mới; Các nguyên tắc mà nó đặt nền tảng, cách mà nó tổ chức sức mạnh của nó, để mọi người nghĩ rằng chỉ bằng cách này, họ mới có thể có được sự an toàn và hạnh phúc của họ. Để thận trọng, một chính phủ đã được thành lập trong nhiều năm không nên thay đổi vì lý do nhỏ và ngắn hạn. Tất cả những kinh nghiệm trong quá khứ cũng cho thấy rằng miễn là bất kỳ sự đau khổ nào được chấp nhận, con người thà dung thứ cho nó mà không có ý định bãi bỏ chính phủ mà họ đã quen với quyền của mình. Nhưng khi một loạt các vụ lạm dụng và cướp hành trình theo đuổi mục tiêu tương tự xảy ra, chứng minh rằng chính phủ cố gắng đặt người dân dưới sự cai trị chuyên quyền, thì người dân có quyền và nghĩa vụ lật đổ chính phủ này và thiết lập các bảo đảm mới cho an ninh trong tương lai của họ.

Đây là tình huống mà các thuộc địa này được phục tùng trong quá khứ và tại sao họ phải thay đổi hệ thống của chính phủ. Lịch sử trị vì của nhà vua Anh là một lịch sử gây hại liên tục đối với sự thật và cướp. Mục tiêu duy nhất của những hành động tàn bạo này là thiết lập một chế độ chuyên chế chuyên quyền ở các tiểu bang này. Để chứng minh rằng những gì được nói là đúng, các sự kiện sau đây được công bố cho thế giới công bằng-

Ông từ chối phê duyệt các luật có lợi và cần thiết nhất cho lợi ích công cộng.

Ông cấm các thống đốc của mình chấp thuận các luật khẩn cấp và cực kỳ cần thiết, hoặc đặt chúng sang một bên và không thể có hiệu lực, chờ đợi sự đồng ý của anh ta; Và một khi những luật này bị trì hoãn, anh ta hoàn toàn phớt lờ chúng.

Ông từ chối phê duyệt các luật khác tạo điều kiện cho phần lớn các dân tộc, trừ khi những người đó thà từ bỏ quyền đại diện của họ trong cơ quan lập pháp; Nhưng quyền này có một giá trị vô cùng đối với họ, và chỉ có bạo chúa sợ nó.

Anh ta triệu tập các nhóm lập pháp của các tiểu bang gặp nhau ở một nơi bất thường, cực kỳ bất tiện ra khỏi tài liệu lưu trữ của họ, với mục đích duy nhất là giữ cho họ kiệt sức và tuân theo ý muốn của anh ta.

Ông liên tục giải tán các nghị viện của các quốc gia vì họ phản đối việc ông vi phạm quyền của người dân với sự kiên trì không sợ hãi.

Sau khi giải tán cơ quan lập pháp tiểu bang, ông đã từ chối bầu một quốc hội mới trong một thời gian dài; Nhưng quyền lực lập pháp không thể bị bãi bỏ, vì vậy sức mạnh này vẫn được thực thi bởi những người bình thường. Trên thực tế, các quốc gia vẫn còn trong một tình huống nguy hiểm, cả hai đều là sự nguy hiểm của sự xâm lược bên ngoài và những lo lắng của xung đột dân sự.

Ông đã cố gắng hết sức để đàn áp sự gia tăng dân số của chúng tôi; Với mục đích này, ông đã cản trở việc thông qua Đạo luật Nhập tịch người nước ngoài, từ chối phê chuẩn các luật khác khuyến khích người nước ngoài chuyển đến các quốc gia và tăng các điều kiện để phân bổ đất mới.

Ông từ chối phê chuẩn luật đã thiết lập quyền lực tư pháp để cản trở việc thực thi công việc tư pháp.

Anh ta đặt nhiệm kỳ của thẩm phán, số tiền lương và thanh toán hoàn toàn dưới sự kiểm soát của ý chí cá nhân của anh ta.

Ông thành lập một văn phòng chính thức mới, gửi một số lượng lớn các quan chức để quấy rối người dân của chúng tôi và cạn kiệt các vật liệu sống cần thiết cho người dân.

Ông duy trì một đội quân thường trực giữa chúng tôi trong thời bình mà không có sự đồng ý của cơ quan lập pháp của chúng tôi.

Ông cố gắng làm cho quân đội độc lập với các vấn đề dân sự và trên các vấn đề dân sự.

Anh ta thông đồng với một số người để đặt chúng tôi dưới quyền tài phán không phù hợp với chúng tôi và không được luật pháp của chúng tôi công nhận; Ông cũng đã phê duyệt các hóa đơn sai khác nhau được quy định bởi những người để đạt được các mục đích sau:

Một số lượng lớn các lực lượng vũ trang đã đóng quân trong chúng ta;

để che chở cho họ bằng các cuộc thẩm vấn giả, để họ có thể giết chết cư dân của các quốc gia chúng ta mà không bị trừng phạt;

Cắt đứt thương mại của chúng tôi với thế giới;

Chúng tôi bị buộc bị đánh thuế mà không có sự đồng ý của chúng tôi;

Chúng tôi bị tước quyền của chúng tôi đối với bồi thẩm đoàn trong nhiều trường hợp;

Chúng tôi đã được hộ tống ra nước ngoài để xét xử;

Trong một tỉnh lân cận đã bãi bỏ sự cai trị tự do của Anh, đã thành lập một chính phủ độc đoán ở đó, và mở rộng ranh giới của tỉnh, trong nỗ lực biến tỉnh thành cả một mô hình và một công cụ tiện dụng, để thúc đẩy hơn nữa sự cai trị toàn trị cho các thuộc địa ở đây;

để hủy bỏ điều lệ của chúng tôi, để bãi bỏ các luật có giá trị nhất của chúng tôi và thay đổi căn bản hình thức của chính phủ tiểu bang của chúng tôi;

Dừng việc thực thi các cơ quan lập pháp của chúng ta và tuyên bố rằng chính họ có quyền đưa ra luật cho chúng ta về tất cả các vấn đề.

Ông tuyên bố rằng chúng tôi không còn bảo vệ và chiến đấu chống lại chúng tôi, do đó từ bỏ các vấn đề của chính phủ ở đây.

Anh ta cướp bóc biển của chúng ta, tàn phá các khu vực ven biển của chúng ta, đốt cháy các thị trấn của chúng ta và tàn sát cuộc sống của người dân chúng ta.

Anh ta đang vận chuyển một số lượng lớn lính đánh thuê nước ngoài để hoàn thành các hoạt động tàn sát, hủy diệt và tràn lan, đã bắt đầu, và sự tàn ác và đáng khinh của nó không thể được tìm thấy trong thời đại man rợ nhất. Anh ta hoàn toàn không xứng đáng là người đứng đầu một quốc gia văn minh.

Anh ta bắt giữ đồng hương của chúng ta trên biển, buộc họ phải lấy vũ khí để chống lại đất nước của họ, trở thành những kẻ hành quyết đã giết chết người thân và bạn bè của họ, hoặc chết dưới bàn tay của người thân và bạn bè của họ.

Anh ta kích động xung đột dân sự giữa chúng tôi và cố gắng hết sức để thúc đẩy những người Ấn Độ tàn nhẫn, tàn nhẫn, thiếu văn minh để giết cư dân của biên giới chúng ta; Và như chúng ta đã biết, luật chiến đấu của người Ấn Độ đã bị giết bất kể giới tính, tuổi tác.

Trong mỗi giai đoạn của sự áp bức này, chúng tôi kiến ​​nghị những từ khiêm tốn nhất để cải thiện; Nhưng các câu trả lời nhận được từ các yêu cầu lặp đi lặp lại là thiệt hại lặp đi lặp lại. Một vị vua, khi nhân vật của anh ta được coi là hành vi của bạo chúa, không xứng đáng là người cai trị người tự do.

Chúng tôi không phải là không có anh em người Anh của chúng tôi. Chúng tôi thường nhắc nhở họ rằng các cơ quan lập pháp của họ cố gắng áp đặt quyền tài phán không hợp lý lên đầu chúng tôi. Chúng tôi cũng đã nói với họ về nhập cư và giải quyết của chúng tôi ở đây. Chúng tôi đã kêu gọi ý thức tự nhiên của họ về công lý và ân sủng của họ, và chúng tôi cầu xin họ từ bỏ những hành vi cướp bóc này giống như cùng một gia tộc, để không ảnh hưởng đến mối quan hệ và quan hệ của họ. Nhưng họ đã luôn chuyển tai điếc sang lời kêu gọi công lý và máu này. Do đó, chúng tôi thực sự phải tuyên bố sự tách biệt của chúng tôi với họ và đối xử với họ với thái độ giống như các quốc gia khác trên thế giới: chiến tranh là kẻ thù; Harmony là người bạn.

Do đó, chúng tôi, các đại diện của Hợp chủng dân Hoa Kỳ đã tập hợp tại Hội nghị lục địa, đã kêu gọi công lý cao nhất thế giới nhân danh những người tốt của các thuộc địa và được họ ủy quyền, để bày tỏ ý định long trọng của chúng tôi, và tuyên bố các quốc gia chính trị và quyền lợi trên, và phải được cắt bỏ; Là các quốc gia tự do và độc lập, họ có quyền tuyên chiến, hòa bình, liên minh, thương mại và tất cả các hành động mà các quốc gia độc lập có quyền làm. Để ủng hộ tuyên bố này, chúng tôi tin tưởng chắc chắn vào Chúa ban phước và thề với nhau trong cuộc sống, tài sản và danh tiếng thiêng liêng của chúng tôi.