การประกาศอิสรภาพ: คู่มือที่มีสิทธิ์เกี่ยวกับประวัติศาสตร์แนวคิดหลักผู้ลงนามและอิทธิพลระดับโลก

การประกาศอิสรภาพเป็นหนึ่งในเครื่องมือสถาบันที่สำคัญที่สุดของสหรัฐอเมริกา ไม่เพียง แต่ประกาศว่าอาณานิคมในอเมริกาเหนือสิบสามแห่งได้ออกจากการปกครองของอังกฤษ แต่ยังวางรากฐานสำหรับประชาธิปไตยและเสรีภาพสมัยใหม่ด้วยปรัชญาหลักของ "ทุกคนเกิดมาเท่าเทียมกัน" บทความนี้จะให้ความเข้าใจในเชิงลึกเกี่ยวกับเอกสารการเขียนโปรแกรมนี้ที่มีอิทธิพลทั่วโลก

การประกาศเป็นเอกฉันท์ของอาณานิคมของอังกฤษสิบสามอาณานิคมในอเมริกาเหนือประกาศอิสรภาพจากอาณาจักรแห่งบริเตนใหญ่และทำให้ชัดเจนว่าพวกเขามีเหตุผล ในวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2319 สภาคอนติเนนตัลครั้งที่สองได้นำข้อความของการประกาศในฟิลาเดลเฟียมาใช้อย่างเป็นทางการ เอกสารนี้เป็นขั้นตอนสำคัญในการจัดตั้งสหรัฐอเมริกาและเป็นหนึ่งในเอกสารการจัดตั้งที่สำคัญที่สุดในสหรัฐอเมริกา

ภูมิหลังการเกิดและประวัติศาสตร์ของการประกาศอิสรภาพ

ระหว่างปี 1760 และ 1770s ความสัมพันธ์ระหว่างสหราชอาณาจักรและอาณานิคมในอเมริกาเหนือเริ่มตึงเครียดมากขึ้นเรื่อย ๆ ชาวอาณานิคมเชื่อว่าในฐานะอาสาสมัครของอังกฤษพวกเขาควรจะเพลิดเพลินไปกับ "สิทธิตามธรรมชาติ, พื้นฐาน, โดยธรรมชาติ, โดยธรรมชาติและแบ่งแยกไม่ได้"; แต่รัฐสภาอังกฤษยังคงกำหนดภาษีในอาณานิคมโดยไม่มีตัวแทนอาณานิคมในรัฐสภาเช่นพระราชบัญญัติแสตมป์ปี 2308 และพระราชบัญญัติทาวน์เซนด์ ชนชั้นสูงชาวอาณานิคมผ่านการแก้ไขเวอร์จิเนียโดยอ้างว่าอาณานิคมมีสิทธิ์ที่จะ "เสรีภาพสิทธิพิเศษ, สัมปทานและภูมิคุ้มกัน" ในฐานะผู้คนในบริเตนใหญ่

ความท้อแท้ของประชาชนในอาณานิคมกับกษัตริย์ถูกทำลายเนื่องจากรัฐบาลอังกฤษใช้นโยบายที่ยากขึ้นเรื่อย ๆ เช่นการออกกฎหมายการกระทำที่ทนไม่ได้และการประกาศสาธารณะของการจลาจลของอาณานิคม การเปลี่ยนแปลงของความคิดทางการเมืองส่วนใหญ่มาจากหนังสือสั้น ๆ "สามัญสำนึก" ที่ตีพิมพ์โดย Thomas Paine ในปี 1776 หนังสือเล่มนี้แสดงให้เห็นถึงความจำเป็นและเหตุผลของความเป็นอิสระในอาณานิคมของอเมริกาเหนือในภาษาที่เข้าใจง่าย ทฤษฎีของพายน์สะท้อนกับชนชั้นล่างของสังคมเปลี่ยนเป้าหมายของสงครามจากการต่อสู้เพื่อสิทธิในประเทศในจักรวรรดิอังกฤษเพื่อต่อสู้เพื่ออิสรภาพที่สมบูรณ์

ในวันที่ 10 พฤษภาคม ค.ศ. 1776 สภาคองเกรสคอนติเนนตัลได้รับการลงมติเรียกร้องให้อาณานิคมซึ่งยังไม่ได้จัดตั้งรัฐบาลปฏิวัติเพื่อเริ่มต้นการจัดตั้งซึ่งได้รับการพิจารณาในหลาย ๆ วิธีการประกาศอิสรภาพครั้งแรกโดยสภาคองเกรส ไม่กี่สัปดาห์ต่อมาเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน พ.ศ. 2319 ริชาร์ดเฮนรี่ลี ตัวแทนเวอร์จิเนียได้นำเสนอการลงมติลีที่มีชื่อเสียงในการประชุมภาคพื้นทวีปโดยมีบทบัญญัติหลัก: "มตินี้: อาณานิคมร่วมเหล่านี้เป็นและควรเป็นรัฐอิสระและเป็นอิสระ

หลังจากการอภิปรายอย่างดุเดือดการประชุมแผ่นดินใหญ่ในที่สุดก็ผ่านการลงมติลีเมื่อ วันที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2319 ผลของการลงคะแนนเสียงนี้เป็นการประกาศอย่างเป็นทางการของความเป็นอิสระทางกฎหมายซึ่งจอห์นอดัมส์เคยทำนายว่าคนรุ่นต่อไปในอนาคตจะถือว่า 2 กรกฎาคมเป็น "วันประกาศอิสรภาพ" ในสหรัฐอเมริกา

การร่างและการลงนามในประกาศอิสรภาพ

หลังจากได้รับการแนะนำการลงมติของลีสภาคองเกรสได้แต่งตั้งคณะกรรมการห้าคนเพื่อร่าง การประกาศสาธารณะ ในกรณีที่มีการอธิบาย เหตุผลใน การแยกออกไปทั่วโลกเมื่อผ่านไป

ประกาศ Drafter และ Revision

คณะกรรมการประกอบด้วยตัวแทนห้าคนต่อไปนี้:

1. โทมัสเจฟเฟอร์สัน (เวอร์จิเนีย)
2. John Adams (แมสซาชูเซตส์)
3. เบนจามินแฟรงคลิน (เพนซิลเวเนีย)
4. Robert R. Livingston (นิวยอร์ก)
5. Roger Sherman (คอนเนตทิคัต)

แม้ว่าจอห์นอดัมส์จะเป็นผู้สนับสนุนการเคลื่อนไหวอิสระ แต่เขาก็เรียกร้องให้มีการเขียนและร่างโดย โทมัสเจฟเฟอร์สัน อดัมส์คิดว่าเจฟเฟอร์สันเป็น "มีคารมคมคายมากขึ้นเป็นที่นิยม" มากกว่าเขาและเขียนที่ดีกว่า

เจฟเฟอร์สันเกือบจะเสร็จสิ้นร่างแรกของการประกาศบนชั้นสองของ 700 Market Street, Philadelphia ซึ่งเขาเช่า แฟรงคลินและอดัมส์ได้แก้ไขเอกสารในภายหลัง ร่างถูกส่งไปยังการประชุมแผ่นดินใหญ่เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน พ.ศ. 2319

สภาคองเกรสทั้งหมดแก้ไขร่างของเจฟเฟอร์สันอย่างเป็นระบบลบออกประมาณหนึ่งในสี่ของมันเพื่อปรับแต่งถ้อยคำและปรับปรุงโครงสร้างประโยค ที่สะดุดตาที่สุดสภาคองเกรสได้ลบข้อความที่ประณามกษัตริย์จอร์จที่สามอย่างรุนแรงแห่งอังกฤษเพื่อบังคับให้ส่งเสริม การค้าทาสข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก ในอาณานิคม ตัวแทนของรัฐทางใต้ (เช่นเซาท์แคโรไลนาและจอร์เจีย) และรัฐทางเหนือที่ทำกำไรจากการค้าทาสต่อต้านถ้อยคำดังนั้นข้อความจึงถูกลบออกเพื่อให้ได้ฉันทามติของ "เป็นเอกฉันท์"

ผ่านวันที่และกระบวนการลงนาม

ข้อความ ของการประกาศอิสรภาพได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการโดยการประชุมแผ่นดินใหญ่เมื่อ วันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2319 วันนี้มากกว่าวันที่ 2 กรกฎาคมที่ซึ่งความเป็นอิสระทางกฎหมายเป็นอิสระตามกฎหมายถูกกำหนดให้เป็นวันประกาศอิสรภาพในสหรัฐอเมริกา

เมื่อรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมประธานาธิบดี จอห์นแฮนค็อ คประธานาธิบดีคอนติเนนตัลได้ลงนามในเอกสารทันที ลายเซ็นของเขามีชื่อเสียงในเรื่องขนาดใหญ่และตำนานบอกว่า King George III "สามารถมองเห็นชื่อโดยไม่ต้องสวมแว่นตา"

อย่างไรก็ตามการลงนามในสำเนา parchment อย่างเป็นทางการ (สำเนาที่มีการทำ) ได้ดำเนินการเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม พ.ศ. 2319 ตัวแทนทั้งหมด 56 คนในประวัติศาสตร์ลงนามในประกาศ ตัวแทนในเวลานั้นชัดเจนมากว่าการลงนามในเอกสารเป็นการ ทรยศ ต่อราชวงศ์อังกฤษและจะต้องเผชิญกับความเสี่ยงที่จะถูกตัดสินประหารชีวิตดังนั้นบรรยากาศจึงมีความเคร่งขรึมและสง่างามเมื่อลงนาม ในบรรดาผู้ลงนามคือประธานาธิบดีสหรัฐฯสองคนในอนาคต: โทมัสเจฟเฟอร์สันและจอห์นอดัมส์

ปรัชญาหลักของการประกาศอิสรภาพ: สิทธิความเสมอภาคและความถูกต้องตามกฎหมายทางการเมือง

การประกาศอิสรภาพไม่ได้เป็นเพียงแค่คำแถลงทางการเมือง แต่ยังเป็น เอกสารปรัชญาการเมือง ที่มีอิทธิพลอย่างกว้างขวาง การประกาศมักจะแบ่งออกเป็นห้าส่วน: บทนำคำนำคำฟ้องต่อกษัตริย์จอร์จที่สามการบอกเลิกคนอังกฤษและข้อสรุป

ความจริงสากลในคำนำ

ข้อความที่มีชื่อเสียงและกว้างขวางที่สุดของแถลงการณ์มีอยู่ใน คำนำ ซึ่งสรุปปรัชญาการเมืองสากลซึ่งเป็นพื้นฐานของความชอบธรรมของรัฐบาล:

"เราเชื่อว่าความจริงต่อไปนี้เห็นได้ชัดในตัวเอง: มนุษย์ทุกคนเกิดมาเท่าเทียมกัน และ ผู้สร้างให้สิทธิหลายประการ รวมถึง สิทธิในชีวิตอิสรภาพและการแสวงหาความสุข เพื่อปกป้องสิทธิเหล่านี้ ผู้คนสร้างรัฐบาลในหมู่พวกเขาและอำนาจที่ถูกกฎหมายของรัฐบาล

แนวคิดหลักเหล่านี้เกิดขึ้นจากความคิดทางการเมืองของยุคการตรัสรู้โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลงานของ John Locke ปรัชญาเสรีนิยมของล็อคได้รับการยกย่องจากชาวอเมริกันหลายคนว่าเป็นรากฐานของความเชื่อทางการเมือง

• ทุกคนเกิดมาเท่าเทียมกัน : การประกาศอย่างเคร่งขรึมนี้กลาย เป็นรหัสทางศีลธรรม ในประวัติศาสตร์อเมริกันและเป็นแรงบันดาลใจให้กับการเคลื่อนไหวของความยุติธรรมทางสังคมที่ตามมาทั้งหมดแม้ว่าผู้ลงนามหลายคนเป็นเจ้าของทาสเอง
• สิทธิที่ไม่สามารถกล่าวได้ : สิทธิเหล่านี้รวมถึง ชีวิตเสรีภาพและสิทธิในการแสวงหาความสุข แนวคิดนี้ชี้แจง จุดประสงค์ ของการดำรงอยู่ของรัฐบาลคือเพื่อปกป้องสิทธิขั้นพื้นฐานเหล่านี้
• ความยินยอมของผู้ปกครอง : อำนาจของรัฐบาลจะต้องได้รับจากความยินยอมของประชาชน หลักการนี้เป็นศูนย์รวมหลักของ อำนาจอธิปไตยในความคิดของประชาชน

เมื่อรัฐบาล "ละเมิดอำนาจและปล้นอย่างต่อเนื่อง" ประชาชนมี สิทธิ์ และ ภาระผูกพัน ในการโค่นล้มรัฐบาลและสร้างการรับประกันใหม่สำหรับความปลอดภัยในอนาคตของพวกเขา

ข้อกล่าวหาและการลงโทษของชาวอังกฤษ

การประกาศส่วนใหญ่ (ประมาณสองในสามหรือสามในสี่) ใช้เพื่อระบุ ข้อกล่าวหาที่เฉพาะเจาะจง 27 ข้อ ต่อกษัตริย์จอร์จที่สามแห่งอังกฤษ ข้อกล่าวหาเหล่านี้กล่าวหาว่ากษัตริย์แห่งอังกฤษมีจุดประสงค์เพื่อให้ชาวอาณานิคมอยู่ภายใต้ การปกครองแบบเผด็จการอย่าง แน่นอน เนื้อหาของการร้องเรียนรวมถึงการปฏิเสธที่จะอนุมัติกฎหมายที่เป็นประโยชน์ต่อผลประโยชน์สาธารณะการจัดตั้งตำแหน่งของรัฐบาลที่ซ้ำซ้อนมากเกินไปขยายอำนาจของทหารรักษาการณ์และการจัดเก็บภาษีโดยไม่ได้รับความยินยอมจากอาณานิคม

การประกาศนั้นประณาม ชาวอังกฤษ ผู้แทนอาณานิคมชี้ให้เห็นว่าพวกเขาได้เรียกร้องให้ชาวอังกฤษ "พี่น้อง" อย่างจริงจังซ้ำแล้วซ้ำอีกเพื่อความยุติธรรมโดยหวังว่าพวกเขาจะหยุด "การปล้นที่ไม่สมเหตุสมผล" และรักษาความสัมพันธ์เลือดแบบเดียวกัน อย่างไรก็ตามคนอังกฤษ "หันหูหนวก" เกี่ยวกับเรื่องนี้ซึ่งทำให้อาณานิคม "ถูกบังคับอย่างมากให้ประกาศการแยกจากพวกเขา" และประกาศว่า: "มันเป็นศัตรูในช่วงสงครามและเพื่อนในยามสงบ"

ความคิดและอุดมการณ์ทางการเมือง

แนวคิดหลักในการประกาศอิสรภาพเช่น "ทุกคนเกิดมาเท่าเทียมกัน" และ "ความยินยอมของผู้ปกครอง" เป็น พื้นฐานทางปรัชญา ของการเมืองประชาธิปไตยอเมริกัน แนวคิดพื้นฐานเหล่านี้ยังคงเป็นสัญญาณชี้นำสำหรับบุคคลที่ต้องการทำความเข้าใจสถานการณ์ทางการเมืองและหลักการพื้นฐาน หากคุณมีความสนใจในค่านิยมทางการเมืองของคุณและต้องการที่จะเข้าใจว่าหลักการเหล่านี้เกี่ยวข้องกับอุดมการณ์ทางการเมืองสมัยใหม่คุณสามารถลอง ทดสอบค่านิยมทางการเมือง 8 ค่า ฟรี นอกจากนี้เว็บไซต์นี้ให้ การทดสอบทางการเมืองอื่น ๆ และการแนะนำรายละเอียดเกี่ยวกับ อุดมการณ์ผลลัพธ์ 8 ค่าทั้งหมด เพื่อช่วยให้คุณเข้าใจถึงจุดยืนทางการเมืองของคุณให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

ผลกระทบระดับโลกและในประเทศของการประกาศอิสรภาพของสหรัฐอเมริกา

การประกาศอิสรภาพไม่เพียง แต่นำไปสู่การเกิดของสหรัฐอเมริกา อำนาจวาทศิลป์ และ การอุทธรณ์สากล ทำให้เป็นหนึ่งในเอกสารทางการเมืองที่มีอิทธิพลมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของมนุษย์

อำนาจอธิปไตยระหว่างประเทศและความก้าวหน้าทางการทูต

จากมุมมองของกฎหมายระหว่างประเทศหน้าที่หลักของการประกาศอิสรภาพคือ การแสดงให้เห็นถึงอำนาจอธิปไตยของสหรัฐอเมริกาสู่โลกภายนอก กฎหมายของชาติซึ่งเป็นหนังสือกฎหมายระหว่างประเทศที่โดดเด่นในยุโรปในเวลานั้นเชื่อว่าอิสรภาพเป็นคุณลักษณะพื้นฐานของรัฐอธิปไตย โดยการประกาศตัวเองว่าเป็นประเทศเอกราชอาณานิคมของสหรัฐอเมริกาสามารถขอความช่วยเหลือจากต่างประเทศและความช่วยเหลือทางทหาร หลังจากการประกาศออกมาโมร็อกโกสุลต่านกล่าวถึงเรืออเมริกันในเอกสารกงสุลในปี 1777 แต่ก็ไม่ได้จนกว่าสนธิสัญญาพันธมิตรกับฝรั่งเศสลงนามกับฝรั่งเศสในปี ค.ศ. 1778 ว่าสหรัฐอเมริกาได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ

การประกาศอิสรภาพยังได้สร้าง แนวการเมือง ใหม่การประกาศอย่างเป็นทางการของความเป็นอิสระซึ่งมีผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อขบวนการอิสรภาพระดับโลกที่ตามมา ในระหว่างการปฏิวัติฝรั่งเศสผู้นำชาวฝรั่งเศสหลายคนชื่นชมอุดมคติของการประกาศอิสรภาพและเนื้อหาและแรงบันดาลใจของการประกาศสิทธิของมนุษย์และพลเมือง (1789) ส่วนใหญ่มาจากความคิดของการปฏิวัติอเมริกา นอกจากนี้การประกาศอิสรภาพของเวเนซุเอลา (2354) ไลบีเรีย (2390) ฮังการี (2392) เชโกสโลวะเกีย (2461) และเวียดนาม (2488) ฯลฯ ทั้งหมดยืมหรืออ้างข้อความของสหรัฐอเมริกาโดยตรง

วางมาตรฐานจริยธรรมทางการเมืองในประเทศในสหรัฐอเมริกา

ในช่วงสองสามปีแรกหลังจากการปฏิวัติอเมริกาข้อความของการประกาศอิสรภาพนั้นไม่ได้รับความสนใจมากนักและผู้คนให้ความสนใจกับ การประกาศอิสรภาพ มากขึ้น ในระหว่างการประชุมรัฐธรรมนูญปี ค.ศ. 1787 ภาษาและแนวคิดของการประกาศยังไม่ได้รวมอยู่ในรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกา

อย่างไรก็ตามในศตวรรษที่ 19 ในขณะที่การอภิปรายทางการเมืองทวีความรุนแรงมากขึ้นภาษาสากลของ ความเท่าเทียม และ สิทธิที่ยึดครองไม่ได้ ในแถลงการณ์เริ่มกลายเป็นรากฐานทางศีลธรรมและการเมืองของการเคลื่อนไหวการเปลี่ยนแปลงทางสังคมที่หลากหลาย

1. ขบวนการผู้นิยมลัทธิการล้มเลิกและการตีความของลินคอล์น : ในตอนต้นของแถลงการณ์สโลแกนของมัน "ทุกคนเกิดมาเท่าเทียมกัน" ตรงกันข้ามกับการเป็นทาสอย่างกว้างขวางในสหรัฐอเมริกาทำให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์อย่างคมชัดจากชาวอังกฤษและผู้นิยมลัทธิการล้มเลิก (เช่น Thomas Day) เข้าสู่ศตวรรษที่ 19 ผู้นิยมลัทธิการล้มเลิกมองว่าการประกาศอิสรภาพเป็นอาวุธทางศีลธรรมต่อการเป็นทาส อับราฮัมลินคอล์นเชื่อว่าการประกาศอิสรภาพเป็นหลักการสูงสุดของการปฏิวัติอเมริกา เขายืนยันในการอภิปรายในปี 1858 ว่าภาษาของการประกาศนั้นเป็น สากล โดยเจตนาโดยมีเป้าหมายที่จะสร้าง "มาตรฐานสูงสุด" ที่จะช่วยให้คนรุ่นต่อไปในอนาคตพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อให้บรรลุ "ชีวิตเสรีภาพและสิทธิในการแสวงหาความสุข" การตีความของลินคอล์นได้กำหนดปฏิญญาอิสรภาพเป็น แนวทางทางศีลธรรม สำหรับการตีความรัฐธรรมนูญ
2. ขบวนการสิทธิสตรี : ในการประชุมสิทธิมนุษยชนในเซเนกาฟอลส์นิวยอร์กในปี 2391 ผู้สนับสนุนสิทธิสตรี (เช่น Elizabeth Cady Stanton) เลียนแบบการประกาศอิสรภาพเพื่อร่างการประกาศสิทธิสตรีโดยประกาศว่า "ผู้ชายทุกคนเกิดเท่าเทียมกัน"
3. ขบวนการสิทธิพลเมืองและสิทธิ LGBTQ+ : ในขบวนการสิทธิพลในปี 1960 ดร. มาร์ตินลูเทอร์คิงจูเนียร์อ้างว่า“ ทุกคนเกิดมาเท่าเทียมกัน” ในการประกาศอิสรภาพในคำพูดที่มีชื่อเสียงของเขา“ ฉันมีความฝัน” เรียกร้องให้รัฐบรรลุความมุ่งมั่นในการก่อตั้ง ในปี 1978 นักกิจกรรมฮาร์วีย์มิลค์ยังอ้างถึงการประกาศที่เน้นว่าสิทธิที่ยึดครองไม่ได้ใช้กับคนที่มีเพศสัมพันธ์ทั้งหมด

รูปแบบเอกสารและเอกสารสำคัญทางประวัติศาสตร์ของการประกาศอิสรภาพของสหรัฐอเมริกา

สำเนาอย่างเป็นทางการของปฏิญญาอิสรภาพหรือที่เรียกว่า "เวอร์ชั่น parchment" ปัจจุบันมีค่าถาวรในหอจดหมายเหตุแห่งชาติ Rotunda สำหรับเทอร์สแห่งอิสรภาพในวอชิงตันดีซี

เวอร์ชันพิมพ์หลัก

มีการประกาศทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญหลายฉบับ:

• Dunlap Broadside : หลังจากผ่านของข้อความ 4 กรกฎาคม 1776 John Dunlap พิมพ์ประมาณ 200 หน้าเดียวข้ามคืนจากนั้นแจกจ่ายพวกเขาไปยังรัฐและกองทัพแผ่นดินใหญ่ จอร์จวอชิงตันอ่านให้กองทหารประจำการอยู่ที่นิวยอร์กเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม
• Transcript อย่างเป็นทางการ : นี่เป็นเวอร์ชันที่คัดลอกมาอย่างดีบนแผ่นหนังโดยเสมียน Timothy Matlack และเป็นรุ่นที่ลงนามโดยตัวแทน 56 คน (ส่วนใหญ่เมื่อวันที่ 2 สิงหาคม)
• Goddard Broadside : เมื่อวันที่ 18 มกราคม พ.ศ. 2320 สภาคอนติเนนตัลได้มอบหมายให้แมรี่แคทเธอรีนก็อดดาร์ดพิมพ์เวอร์ชั่นแรกด้วยชื่อทั้งหมดของผู้ลงนามเปิดเผยตัวตนของ "ผู้ทรยศ" เหล่านี้อย่างเป็นทางการเป็นครั้งแรก
• Stone Facsimile : เนื่องจากสำเนาต้นฉบับเบลอเนื่องจากการเก็บรักษาที่ไม่เหมาะสมในศตวรรษที่ 19 ในปี 1823 จากนั้นรัฐมนตรีต่างประเทศจอห์นควินซีอดัมส์ได้มอบหมายให้วิลเลียมเจสโตนสร้างสำเนาการแกะสลักทองแดงที่มีความแม่นยำสูง แบบจำลองนี้ชัดเจนมากและกลายเป็นพื้นฐานหลักสำหรับการพิมพ์ซ้ำและการวิจัยที่ทันสมัย

อุดมคติทางการเมืองและรากฐานทางปรัชญาที่เป็นตัวเป็นตนในการประกาศนี้ยังคงเป็นแนวทางในการแสวงหา ความเท่าเทียมกันเสรีภาพและความยุติธรรม มันไม่เพียง แต่เป็นโปรแกรมการก่อตั้งของสหรัฐอเมริกาเท่านั้น แต่ยัง เป็นเหตุการณ์สำคัญ ในประวัติศาสตร์ของอารยธรรมการเมืองโลก