স্বাধীনতার ঘোষণার সম্পূর্ণ পাঠ্য (জুলাই 4, 1776)
স্বাধীনতার ঘোষণাপত্রটি টমাস জেফারসন 4 জুলাই 1776 এ খসড়া তৈরি করা একটি দলিল যা অন্য 13 টি উপনিবেশের প্রতিনিধিদের দ্বারা স্বাক্ষরিত। গ্রেট ব্রিটেনের কিংডমের স্বাধীনতা ঘোষণা করা উত্তর আমেরিকার তেরো ব্রিটিশ উপনিবেশের দলিল।
স্বাধীনতার ঘোষণাপত্রে চারটি অংশ নিয়ে গঠিত: প্রথম অংশটি হ'ল ফোরওয়ার্ড, যা ঘোষণার উদ্দেশ্য ব্যাখ্যা করে; দ্বিতীয় অংশটি রাজনৈতিক ব্যবস্থার ধারণাটিকে ব্যাখ্যা করে, যথা প্রাকৃতিক অধিকারের তত্ত্ব এবং জনগণের মধ্যে সার্বভৌমত্বের ধারণা; তৃতীয় অংশে উত্তর আমেরিকার জনগণকে অত্যাচারিত ব্রিটেনের সমস্ত অপরাধের তালিকা দেওয়া হয়েছে, যা দেখায় যে colon পনিবেশিক বিশ্বের লোকেরা যখন এটি সহ্য করতে না পারে তখন তারা অস্ত্র গ্রহণ করতে বাধ্য হয়েছিল, বৈধতা এবং স্বাধীনতার ন্যায়বিচারের জন্য প্রচেষ্টা করে; চতুর্থ অংশ, অর্থাৎ ঘোষণার শেষ অংশে আমেরিকা একাকীত্বভাবে স্বাধীনতার ঘোষণা দেয়।
মানব বিষয়গুলির বিকাশে, যখন কোনও জাতিকে অবশ্যই অন্য জাতির সাথে তার রাজনৈতিক সম্পর্কগুলি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনতে হবে এবং প্রকৃতির আইন এবং প্রকৃতির স্রষ্টার ইচ্ছা অনুসারে বিশ্বের দেশগুলির মধ্যে স্বাধীনতা এবং সাম্যতা গ্রহণ করতে হবে, তখন তাদের স্বাধীনতার কারণগুলি মানুষের মতামতের সম্মানের জন্য অবশ্যই ঘোষণা করতে হবে।
আমরা বিশ্বাস করি যে এই সত্যগুলি স্ব-স্পষ্ট: সমস্তই সমানভাবে তৈরি হয় এবং স্রষ্টা তাদের জীবনের অধিকার, স্বাধীনতার অধিকার এবং সুখের অনুসরণ করার অধিকার সহ বেশ কয়েকটি অদম্য অধিকার দেয়।
এই অধিকারগুলি রক্ষার জন্য, মানুষ তাদের মধ্যে সরকার প্রতিষ্ঠা করে এবং সরকারের বৈধ ক্ষমতা সরকারের সম্মতিতে স্বীকৃত হয়।
যখন সরকারের যে কোনও রূপ এই লক্ষ্যগুলিতে ধ্বংসাত্মক প্রভাব ফেলে, তখন জনগণের নতুন সরকার প্রতিষ্ঠার জন্য এটি পরিবর্তন বা বাতিল করার ক্ষমতা থাকে; যে নীতিগুলিতে এটি ভিত্তি স্থাপন করে, যেভাবে এটি তার ক্ষমতাগুলি সংগঠিত করে, যাতে লোকেরা মনে করে যে কেবল এইভাবেই তারা তাদের সুরক্ষা এবং সুখকে সর্বোত্তমভাবে অর্জন করতে পারে। সতর্ক হওয়ার জন্য, বহু বছর ধরে প্রতিষ্ঠিত একটি সরকার ছোট এবং স্বল্পমেয়াদী কারণে পরিবর্তন করা উচিত নয়। সমস্ত অতীতের অভিজ্ঞতাগুলি আরও দেখায় যে যতক্ষণ না কোনও দুর্ভোগ সহ্য করা হয় ততক্ষণ মানুষ তাদের নিজস্ব অধিকারের জন্য অভ্যস্ত করা সরকারকে বিলুপ্ত করার ইচ্ছা ছাড়াই বরং এটিকে সহ্য করবে। কিন্তু যখন একই লক্ষ্য অনুসরণ করার জন্য একাধিক গালাগালি ও ছিনতাই ঘটে, প্রমাণ করে যে সরকার জনগণকে স্বৈরাচারী শাসনের অধীনে রাখার চেষ্টা করে, তখন জনগণের এই সরকারকে উৎখাত করার এবং তাদের ভবিষ্যতের সুরক্ষার জন্য নতুন গ্যারান্টি প্রতিষ্ঠার অধিকার এবং বাধ্যবাধকতা রয়েছে।
এই পরিস্থিতি যেখানে এই উপনিবেশগুলি অতীতে আজ্ঞাবহ ছিল এবং কেন তাদের সরকার ব্যবস্থা পরিবর্তন করতে হয়েছিল। ব্রিটিশ রাজার রাজত্বের ইতিহাস সত্য এবং ডাকাতির জন্য অবিচ্ছিন্ন ক্ষতির ইতিহাস। এই নৃশংসতার একমাত্র লক্ষ্য এই রাজ্যে একটি স্বৈরাচারী অত্যাচার প্রতিষ্ঠা করা। যা বলা হয়েছে তা প্রমাণ করার জন্য, নিম্নলিখিত তথ্যগুলি ন্যায়সঙ্গত বিশ্বকে ঘোষণা করা হয়েছে-
তিনি জনস্বার্থের জন্য সর্বাধিক উপকারী এবং প্রয়োজনীয় আইন অনুমোদন করতে অস্বীকার করেছিলেন।
তিনি তার গভর্নরদের জরুরি এবং অত্যন্ত প্রয়োজনীয় আইন অনুমোদন করতে নিষেধ করেছেন, বা তাদের একপাশে রেখে এবং তার সম্মতির অপেক্ষায় কার্যকর হতে ব্যর্থ হন; এবং একবার এই আইনগুলি আটকে রাখার পরে, তিনি সেগুলি সম্পূর্ণ উপেক্ষা করেন।
তিনি অন্যান্য আইনগুলি অনুমোদন করতে অস্বীকার করেছিলেন যা বেশিরভাগ লোককে সহজতর করে, যদি না এই লোকেরা আইনসভায় প্রতিনিধিত্ব করার অধিকার ছেড়ে দেয়; তবে এই অধিকারের তাদের কাছে একটি অপরিসীম মান রয়েছে এবং কেবল অত্যাচারীরাই এটি ভয় করে।
তিনি রাজ্যগুলির আইনসভা দলগুলিকে তাদের সংরক্ষণাগার থেকে দূরে একটি অস্বাভাবিক, অত্যন্ত অসুবিধাজনক জায়গায় দেখা করার জন্য তলব করেছিলেন, তাদের ক্লান্ত রাখার এবং তাঁর ইচ্ছা মেনে চলার একমাত্র উদ্দেশ্য নিয়ে।
তিনি বারবার রাজ্যগুলির সংসদগুলি ভেঙে দিয়েছিলেন কারণ তারা নির্ভীক অধ্যবসায়ের সাথে জনগণের অধিকার লঙ্ঘনের বিরোধিতা করেছিলেন।
রাজ্য আইনসভা ভেঙে দেওয়ার পরে, তিনি দীর্ঘ সময়ের জন্য আরও একটি নতুন সংসদ নির্বাচন করতে অস্বীকার করেছিলেন; তবে আইনী ক্ষমতা বাতিল করা যায় না, সুতরাং এই শক্তিটি এখনও সাধারণ মানুষ দ্বারা প্রয়োগ করা হয়। প্রকৃতপক্ষে, রাজ্যগুলি এখনও একটি বিপজ্জনক পরিস্থিতিতে রয়েছে, উভয়ই বাহ্যিক আগ্রাসনের ঝুঁকি এবং নাগরিক কলহের উদ্বেগ।
তিনি আমাদের রাজ্যের জনসংখ্যার বৃদ্ধি দমন করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছিলেন; এই উদ্দেশ্যে, তিনি বিদেশী প্রাকৃতিকীকরণ আইন পাস করতে বাধা দিয়েছিলেন, বিদেশীদের রাজ্যগুলিতে চলে যেতে উত্সাহিত করে এমন অন্যান্য আইন অনুমোদন করতে অস্বীকার করেছিলেন এবং নতুন জমি বরাদ্দের শর্ত বাড়িয়েছিলেন।
তিনি বিচারিক কাজ বাস্তবায়নে বাধা দেওয়ার জন্য বিচারিক ক্ষমতা প্রতিষ্ঠা আইনটি অনুমোদন করতে অস্বীকার করেছিলেন।
তিনি বিচারকের মেয়াদ, বেতনের পরিমাণ এবং অর্থ প্রদান পুরোপুরি তার ব্যক্তিগত ইচ্ছার নিয়ন্ত্রণে রেখেছিলেন।
তিনি একটি নতুন অফিসিয়াল অফিস প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, আমাদের জনগণকে হয়রান করার জন্য বিপুল সংখ্যক কর্মকর্তাকে প্রেরণ করেছিলেন এবং জনগণের জন্য প্রয়োজনীয় জীবন্ত উপকরণগুলি শেষ করেছেন।
তিনি আমাদের আইনসভার সম্মতি ছাড়াই শান্তির সময় আমাদের মধ্যে একটি স্থায়ী সেনা বজায় রেখেছিলেন।
তিনি সেনাবাহিনীকে নাগরিক বিষয় এবং উপরে নাগরিক বিষয় থেকে স্বাধীন করার চেষ্টা করেছিলেন।
তিনি আমাদেরকে এমন একটি এখতিয়ারের অধীনে রাখার জন্য কারও সাথে জড়িত ছিলেন যা আমাদের পক্ষে উপযুক্ত ছিল না এবং আমাদের আইন দ্বারা স্বীকৃত ছিল না; তিনি নিম্নলিখিত উদ্দেশ্যগুলি অর্জনের জন্য তাদের দ্বারা সংযুক্ত বিভিন্ন মিথ্যা বিলগুলিও অনুমোদন করেছিলেন:
আমাদের মধ্যে বিপুল সংখ্যক সশস্ত্র বাহিনী স্থাপন করা হয়েছিল;
তাদের নকল জিজ্ঞাসাবাদে আশ্রয় দেওয়ার জন্য, যাতে তারা দায়মুক্তি না করে আমাদের রাজ্যের বাসিন্দাদের হত্যা করতে পারে;
বিশ্বের সাথে আমাদের বাণিজ্য বন্ধ;
আমরা আমাদের সম্মতি ছাড়াই জোর করে কর আদায় করি;
আমরা অনেক ক্ষেত্রে জুরির আমাদের অধিকার থেকে বঞ্চিত;
আমরা পরীক্ষার জন্য বিদেশে এসকর্ট করা হয়েছিল;
প্রতিবেশী একটি প্রদেশে ব্রিটিশ উদার শাসনকে বিলুপ্ত করেছে, সেখানে একটি কর্তৃত্ববাদী সরকার প্রতিষ্ঠা করেছে এবং প্রদেশের সীমানা প্রসারিত করেছে, এখানে একই সর্বগ্রাসী নিয়মকে এখানে উপনিবেশগুলিতে আরও প্রচার করার জন্য এই প্রদেশটিকে একটি মডেল এবং একটি সহজ হাতিয়ার উভয়কে পরিণত করার প্রয়াসে;
আমাদের সনদ বাতিল করা, আমাদের সর্বাধিক মূল্যবান আইন বাতিল করা এবং আমাদের রাজ্য সরকারগুলির রূপকে মৌলিকভাবে পরিবর্তন করা;
আমাদের নিজস্ব আইনসভার অনুশীলন বন্ধ করুন এবং ঘোষণা করুন যে তাদের নিজেরাই সমস্ত বিষয়ে আইন করার অধিকার রয়েছে।
তিনি ঘোষণা করেছিলেন যে আমরা আর তাঁর সুরক্ষায় নেই এবং আমাদের বিরুদ্ধে লড়াই করেছি, এভাবে এখানে সরকারী বিষয় ছেড়ে দেওয়া।
তিনি আমাদের সমুদ্রকে লুণ্ঠন করেছিলেন, আমাদের উপকূলীয় অঞ্চলগুলিকে বিধ্বস্ত করেছিলেন, আমাদের শহরগুলি পুড়িয়ে দিয়েছেন এবং আমাদের মানুষের জীবনকে জবাই করেছিলেন।
তিনি গণহত্যা, ধ্বংস এবং প্রচুরতার পুরানো ক্রিয়াকলাপগুলি সম্পন্ন করার জন্য বিপুল সংখ্যক বিদেশী ভাড়াটে পরিবহন করছিলেন, যা ইতিমধ্যে শুরু হয়েছিল এবং এর নিষ্ঠুরতা এবং ঘৃণ্যতা এর সবচেয়ে বর্বর যুগে পাওয়া যায়নি। তিনি একটি সভ্য দেশের প্রধান হওয়ার পক্ষে সম্পূর্ণ অযোগ্য।
তিনি আমাদের সহকর্মী দেশবাসীদের উচ্চ সমুদ্রের উপর দখল করেছিলেন, তাদের দেশের বিরোধিতা করার জন্য অস্ত্র নিতে বাধ্য করেছিলেন, তাদের প্রিয়জন এবং বন্ধুবান্ধবকে হত্যা করেছিলেন, বা তাদের নিজস্ব আত্মীয়স্বজন এবং বন্ধুদের হাতে মারা গিয়েছিলেন।
তিনি আমাদের মধ্যে নাগরিক কলহকে উস্কে দিয়েছিলেন এবং আমাদের সীমান্তের বাসিন্দাদের হত্যা করার জন্য নিষ্ঠুর, নির্মম, অসম্পূর্ণ ভারতীয়দের প্ররোচিত করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছিলেন; এবং যেমনটি আমরা সবাই জানি, লিঙ্গ, বয়স এবং বয়স নির্বিশেষে ভারতীয়দের যুদ্ধ আইন হত্যা করা হয়েছিল।
এই নিপীড়নের প্রতিটি পর্যায়ে আমরা উন্নত করার জন্য সবচেয়ে নম্র শব্দের আবেদন করি; তবে বারবার অনুরোধগুলি থেকে প্রাপ্ত জবাবগুলি পুনরাবৃত্তি ক্ষতিগুলি। একজন রাজা, যখন তাঁর চরিত্রটি অত্যাচারীর আচরণ হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে, তখন তারা মুক্ত মানুষের শাসক হওয়ার যোগ্য নয়।
আমরা আমাদের ব্রিটিশ ভাইদের ছাড়া নই। আমরা প্রায়শই তাদের মনে করিয়ে দিই যে তাদের আইনসভাগুলি আমাদের মাথায় অযৌক্তিক এখতিয়ার আরোপ করার চেষ্টা করে। আমরা তাদের এখানে আমাদের অভিবাসন এবং নিষ্পত্তি সম্পর্কেও বলেছি। আমরা তাদের ন্যায়বিচার এবং অনুগ্রহের প্রাকৃতিক বোধের কাছে আবেদন করেছি এবং আমরা তাদের অনুরোধ করেছি যে একই বংশের মতো একইভাবে এই লুণ্ঠনমূলক কাজগুলি ত্যাগ করতে, যাতে তাদের সম্পর্ক এবং সম্পর্ককে প্রভাবিত না করে। তবে তারা সর্বদা ন্যায়বিচার এবং রক্তের জন্য এই আহ্বানে একটি বধির কান পরিণত করেছে। অতএব, আমাদের সত্যই তাদের কাছ থেকে আমাদের বিচ্ছেদ ঘোষণা করতে হবে এবং তাদের বিশ্বের অন্যান্য জাতির মতো একই মনোভাবের সাথে আচরণ করতে হবে: যুদ্ধ শত্রু; সম্প্রীতি বন্ধু।
সুতরাং, আমরা, আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের প্রতিনিধিরা যারা কন্টিনেন্টাল কনফারেন্সে জড়ো হয়েছিল, তারা উপনিবেশগুলির ভাল লোকদের নামে বিশ্বের সর্বোচ্চ ন্যায়বিচারের কাছে আবেদন করেছিল এবং তাদের দ্বারা অনুমোদিত তাদের দ্বারা অনুমোদিত, এবং এই ইউনাইটেড উপনিবেশগুলির মধ্যে থাকা সমস্ত বাধ্যবাধকতা রয়েছে এবং তাদের পক্ষে ব্রিটিশদের মধ্যে রয়েছে, যা ব্রিটিশদের মধ্যে রয়েছে এবং তাদের অধিকার রয়েছে, যা ব্রিটিশদের মধ্যে রয়েছে, এবং অবশ্যই কাটা উচিত; অবাধ ও স্বাধীন দেশ হিসাবে, তাদের যুদ্ধ, শান্তি, জোট, বাণিজ্য এবং স্বাধীন দেশগুলির যে সমস্ত কাজ করার অধিকার রয়েছে তা ঘোষণা করার অধিকার রয়েছে। এই ঘোষণার সমর্থনে, আমরা দৃ firm ়ভাবে God শ্বরের আশীর্বাদে বিশ্বাস করি এবং আমাদের জীবনে, আমাদের সম্পত্তি এবং আমাদের divine শিক খ্যাতিতে একে অপরের কাছে শপথ করি।
