การประกาศอิสรภาพและรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกา: ค่านิยมทางการเมืองและผลกระทบระยะยาวของเอกสารมูลนิธิ

การประกาศอิสรภาพเป็นเอกสารปรัชญาการเมืองที่แสดงให้เห็นถึงเป้าหมายและค่านิยมหลักของสหรัฐอเมริกา มันไม่ได้มีผลผูกพันในประเทศ แต่ทำหน้าที่เป็นวิญญาณชี้นำเมื่อตีความรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกา การทำความเข้าใจบทบาทและการเชื่อมต่อที่แตกต่างกันของเอกสารพื้นฐานทั้งสองนี้เป็นกุญแจสำคัญในการทำความเข้าใจปรัชญาการเมืองอเมริกันและแม้แต่การประเมินค่านิยมทางการเมืองของแต่ละบุคคล คุณสามารถสำรวจปรัชญาของคุณเองในเชิงลึกด้วยการทดสอบค่านิยมทางการเมือง 8 ค่าและอ้างถึงผลลัพธ์ทางอุดมการณ์ทั้งหมด

ในระหว่างการก่อตั้งสหรัฐอเมริกาเอกสารสองฉบับมีสถานะเป็นรากฐานที่ไม่สามารถถูกแทนที่ได้: การประกาศอิสรภาพประกาศใช้ในปี ค.ศ. 1776 และรัฐธรรมนูญของสหรัฐฯประกาศใช้ในปี ค.ศ. 1787 พวกเขาเป็นที่รู้จักกันในนาม อย่างไรก็ตามมีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในบริบททางประวัติศาสตร์บทบาทหลักและสถานะทางกฎหมายระหว่างเอกสารทั้งสอง การประกาศอิสรภาพเป็น ปฏิญญา ปฏิวัติที่ชี้แจงว่าทำไมสหรัฐฯต่อสู้และ พื้นฐานทางปรัชญา ของชุมชนทางการเมืองที่ต้องการสร้าง ในขณะที่รัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกาเป็น ผลมา จากการปฏิวัติการวาง โครงสร้างทางกฎหมายและกรอบการกำกับดูแล สำหรับประเทศใหม่

ภูมิหลังทางประวัติศาสตร์และกระบวนการร่างของการเกิดของการประกาศอิสรภาพ

หลังจากสิ้นสุดเจ็ดปีของสหราชอาณาจักรและฝรั่งเศสในปี ค.ศ. 1763 รัฐสภาอังกฤษได้ละทิ้งนโยบายของ "การละเลยที่เป็นประโยชน์" ในอาณานิคมและพยายามที่จะกำหนดภาษีโดยตรงในอาณานิคมในอเมริกาเหนือก่อให้เกิดความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดมากขึ้นระหว่างอาณานิคมและรัฐซูเซอร์ ชาวอาณานิคมยืนยันว่าในฐานะที่เป็นอาสาสมัครของอังกฤษพวกเขา "มีสิทธิ์ในการได้รับสิทธิตามธรรมชาติพื้นฐานพื้นฐานและไม่สามารถแบ่งแยกได้โดยเพื่อนร่วมชาติของพวกเขาในสหราชอาณาจักร" พวกเขาอ้างถึงสโลแกน "ไม่มีการเก็บภาษีโดยไม่มีตัวแทน" เพื่อต่อต้านพระราชบัญญัติแสตมป์ผ่านรัฐสภาอังกฤษ

การต่อต้านอาณานิคมเพิ่มขึ้นเป็นความขัดแย้งทางทหารหลังจากการระบาดของการต่อสู้ของเล็กซิงตันและคองคอร์ดในปี ค.ศ. 1775 แม้จะมีการระบาดของสงคราม แต่หลายคนยังคงหวังว่าจะคืนดีกับสหราชอาณาจักร อย่างไรก็ตามในเดือนมกราคม พ.ศ. 2319 แผ่นพับ "สามัญสำนึก" จัดพิมพ์โดย โทมัสพายน์ ผู้อพยพชาวอังกฤษทำลายความเงียบ ด้วยภาษาที่มีการอักเสบของเขาพายน์สนับสนุนอย่างชัดเจนว่าอเมริกาเหนือควรทำลายล้างอย่างสมบูรณ์กับสหราชอาณาจักรและเขาเชื่อว่า "มันไร้สาระที่จะสมมติว่าทวีปถูกปกครองอย่างถาวรโดยเกาะ" หนังสือเล่มนี้ได้รับการปล่อยตัวในระดับที่ไม่เคยมีมาก่อนส่งเสริมการเปลี่ยนไปสู่ความเป็นอิสระอย่างมาก

การยอมรับการแก้ไขความเป็นอิสระและการร่างประกาศ

เมื่อเทียบกับฉากหลังของความคิดเห็นสาธารณะที่สูงตัวแทนของสภาคองเกรสทวีปเริ่มดำเนินการ

1. ข้อเสนอของการลงมติลี: เมื่อวันที่ 7 มิถุนายน พ.ศ. 2319 ริชาร์ดเฮนรี่ ลี ผู้แทนเวอร์จิเนียเสนอความละเอียดของลีที่มีชื่อเสียงในการประชุมคอนติเนนตัล แก่นแท้ของการลงมติคือ: "อาณานิคมร่วมเหล่านี้เป็นตอนนี้และควรเป็นรัฐที่เป็นอิสระและเป็นอิสระพวกเขาปล่อยภาระหน้าที่ทั้งหมดของความจงรักภักดีต่อราชวงศ์อังกฤษและจะยุติความสัมพันธ์ทางการเมืองทั้งหมดกับบริเตนใหญ่ "
2. คณะกรรมการร่าง: แม้จะมีเวลาที่จำเป็นสำหรับการมติอิสระเพื่อชนะการอนุญาตและข้อตกลงเป็นเอกฉันท์ของรัฐการประชุมภาคพื้นทวีปได้แต่งตั้ง คณะกรรมการห้าสมาชิก เพื่อร่างประกาศสาธารณะเมื่อวันที่ 11 มิถุนายนสมาชิกคณะกรรมการรวมถึง: โทมั สเจฟเฟอร์ สัน จอ ห์นอดั มส์เบนจามินแฟ รงคลิน โรเบิร์ตอาร์
3. หัวหน้านักเขียนของเจฟเฟอร์สัน: จอห์นอดัมส์ใช้ความคิดริเริ่มที่จะแนะนำหัวหน้านักเขียน ของโทมัสเจฟเฟอร์สัน เวอร์จิเนีย เจฟเฟอร์สันจบร่างแรกเกือบคนเดียวในบ้านเช่าในฟิลาเดลเฟีย ร่างฉบับแรกได้รับการตรวจสอบและแก้ไขโดยคณะกรรมการห้าคน (โดยเฉพาะแฟรงคลินและอดัมส์) และเวอร์ชันสุดท้าย ได้รับการแก้ไขโดยการประชุมคอนติเนนตัลโดยรวม ลบเกือบหนึ่งในสี่ของเนื้อหา
4. การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมอย่างเป็นทางการ: เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2319 ความละเอียดของหลี่ได้ผ่านการทำเครื่องหมายการหยุดพัก ทางกฎหมาย อย่างเป็นทางการกับสหราชอาณาจักร เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2319 การประชุมแผ่นดินใหญ่ได้นำข้อความของการประกาศอิสรภาพอย่างเป็นทางการซึ่งชี้แจงเหตุผลในการทำลาย

การประกาศหลักการปรัชญาการเมืองของอิสรภาพและคุณค่าทางจิตวิญญาณ

การประกาศอิสรภาพได้รับการออกแบบให้เป็นเอกสารการป้องกันที่สมเหตุสมผลสำหรับการตัดความสัมพันธ์กับสหราชอาณาจักรและยังทำหน้าที่เป็น วรรณกรรมปรัชญาการเมืองที่เปลี่ยนแปลงได้

ข้อความของการประกาศมักจะแบ่งออกเป็นห้าส่วน: บทนำ, คำนำ, ข้อกล่าวหาของกษัตริย์แห่งอังกฤษ, การลงโทษประชาชนชาวอังกฤษและข้อสรุป

หลักการสากลและ "ความจริงที่ไม่สามารถบรรยายได้" ในคำนำ

คำนำ ในการประกาศอิสรภาพเป็นเส้นทางที่สำคัญที่สุดและกว้างขวางที่สุดในความคิดทางการเมืองของอเมริกา มันเกินกว่าการอภิปรายทางกฎหมายที่เฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับรัฐธรรมนูญของอังกฤษและรีสอร์ทเพื่อความจริงสากลของ "กฎหมายธรรมชาติ"

แก่นแท้ของคำนำคือ "ความจริงที่เห็นได้ชัด" :

• "เราเชื่อว่าความจริงเหล่านี้ชัดเจนในตัวเอง: มนุษย์ ทุก คนถูกสร้างขึ้นอย่างเท่าเทียมกันและผู้สร้างให้ สิทธิที่ไม่สามารถระบุได้ หลายประการรวมถึง ชีวิต เสรีภาพ และ การแสวงหาความสุข "
• การประกาศระบุว่าเพื่อ ปกป้องสิทธิเหล่านี้ รัฐบาลได้จัดตั้งขึ้นในหมู่ประชาชนและอำนาจที่ถูกต้องตามกฎหมายเกิดขึ้นจาก ความยินยอมของผู้ปกครอง
• " รูปแบบของรัฐบาลใด ๆ ตราบใดที่มันบ่อนทำลายวัตถุประสงค์ข้างต้นประชาชนมีสิทธิ์ที่จะเปลี่ยนแปลงหรือยกเลิกและจัดตั้งรัฐบาลใหม่ "

ความคิดเหล่านี้รวบรวมความคิดทางปรัชญาของยุคการตรัสรู้โดยเฉพาะอย่างยิ่งทฤษฎีสิทธิตามธรรมชาติและสัญญาทางสังคมของนักปรัชญาการเมืองอังกฤษ จอห์นล็อค เจฟเฟอร์สันเองก็ยอมรับว่าจุดประสงค์ของการประกาศไม่ได้เสนอหลักการใหม่ แต่เพื่อ "นำเสนอสามัญสำนึกของสิ่งต่าง ๆ ต่อหน้าโลกและชนะการอนุมัติด้วยคำที่กระชับ"

การร้องเรียนต่อกษัตริย์แห่งอังกฤษและการประกาศอิสรภาพ

เนื้อหาส่วนใหญ่ ของการประกาศอิสรภาพ (ประมาณสองในสาม) รายละเอียด ข้อกล่าวหาที่เฉพาะเจาะจง 27 ข้อ ที่ทำโดยอาณานิคมต่อกษัตริย์จอร์จที่สามแห่งอังกฤษ ข้อกล่าวหาเหล่านี้กล่าวหาว่ากษัตริย์ของ "การละเมิดอำนาจและการปล้นอย่างสม่ำเสมอ" และมุ่งเป้าไปที่การวางอาณานิคมภายใต้ "กฎเผด็จการเด็ดขาด" เนื้อหาของข้อกล่าวหารวมถึง: ปฏิเสธที่จะอนุมัติกฎหมายที่เป็นประโยชน์ต่อผลประโยชน์สาธารณะการประจำการของกองกำลังในอาณานิคมเก็บภาษีโดยไม่ได้รับความยินยอม, กีดกันคณะลูกขุนสิทธิในการพิจารณาคดี ฯลฯ

ส่วน สุดท้าย ของการประกาศอ้างถ้อยคำของการลงมติหลี่ประกาศอย่างเคร่งขรึม ว่าอาณานิคมของสหรัฐกลายเป็นรัฐอิสระและเป็นอิสระ (รัฐอิสระและรัฐอิสระ ) ในฐานะประเทศอิสระพวกเขามี อำนาจเต็มที่ ในการประกาศสงครามสันติภาพพันธมิตรการค้าและการกระทำและเรื่องทั้งหมดที่ประเทศอิสระอื่น ๆ มีสิทธิ์ทำ ผู้ลงนามสนับสนุนคำแถลงนี้“ ด้วยชีวิตความมั่งคั่งและเกียรติยศอันศักดิ์สิทธิ์การรับรองซึ่งกันและกันและคำสาบานด้วยกัน ” แสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญที่ยิ่งใหญ่ของพวกเขาที่จะเสี่ยงต่อการทรยศ

📢 ความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับท่าทางทางการเมือง: แนวคิดของการประกาศอิสรภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่งการเน้นความชอบธรรมของรัฐบาลมาจาก "ความยินยอมของผู้ปกครอง" วางรากฐานสำหรับการเมืองประชาธิปไตยสมัยใหม่ ต้องการทราบตำแหน่งของคุณในสเปกตรัมทางการเมืองร่วมสมัยหรือไม่? ทำการ ทดสอบอุดมการณ์ทางการเมือง 8 ค่า ในขณะนี้และสำรวจค่านิยมทางการเมืองของคุณ!

ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างการประกาศอิสรภาพและรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกา

แม้ว่าการประกาศอิสรภาพและรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกาเป็นทั้ง เอกสารการก่อตั้ง ของสหรัฐอเมริกา แต่พวกเขามีการแบ่งแยกแรงงานที่ชัดเจนในบทบาทและสถานะของพวกเขาซึ่งเป็นความแตกต่างระหว่างปรัชญาการเมืองและการปฏิบัติตามกฎหมาย

วัตถุประสงค์ทางปรัชญาและโครงสร้างทางกฎหมาย

การประกาศอิสรภาพ เป็นคำแถลงว่า "ทำไมต้องเป็นอิสระ" และเป็นการแสดงออกถึง "การแสดงออกของจิตใจชาวอเมริกัน" รัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกา และ การเรียกเก็บเงินสิทธิ เป็นพิมพ์เขียวสำหรับ "วิธีการปกครอง" ซึ่งใช้ความมุ่งมั่นในการ "ช่วยชีวิตความปลอดภัยและความสุขของประชาชน" ในการประกาศอิสรภาพโดยการสร้างโครงสร้างของรัฐบาล (เช่นทำให้ผู้ว่าราชการอ่อนแอลง

คำแถลงการณ์เป็นวิญญาณชี้นำของการตีความตามรัฐธรรมนูญ

แม้ว่าการประกาศอิสรภาพนั้นไม่ได้มีผลผูกพันทางกฎหมายในประเทศและไม่สามารถอ้างถึงได้โดยตรงในศาลเพื่อแก้ไขข้อร้องเรียนที่เฉพาะเจาะจง แต่ก็มี บทบาท สำคัญในการตีความทางกฎหมาย นักการเมืองและนักกฎหมายเช่นอับราฮัมลินคอล์นเชื่อว่ารัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกาควรตีความภายใต้จิตวิญญาณของการประกาศอิสรภาพ นั่นคือหลักการหลักของการประกาศ - เช่น สิ่งมีชีวิตทั้งหมดที่ถูกสร้างขึ้นอย่างเท่าเทียมกัน และ ความยินยอมของผู้ปกครอง - ให้มาตรฐานทางศีลธรรมและการเมืองที่สูงสำหรับรัฐบาลที่จัดตั้งขึ้นโดยรัฐธรรมนูญ

ในทศวรรษแรกหลังจากการปฏิวัติ (ยุค 1780) ความสำคัญของข้อความของการประกาศอิสรภาพถูกเพิกเฉยเพราะจุดประสงค์หลัก - การประกาศอิสรภาพ - ได้สำเร็จ ในระหว่างการประชุมรัฐธรรมนูญภาษาและแนวคิดของการประกาศก็ แทบจะไม่รวมอยู่ในข้อความรัฐธรรมนูญ ในเวลานั้นการประกาศสิทธิเวอร์จิเนียร่างโดย George Mason ได้รับการอ้างถึงและเลียนแบบบ่อยครั้งในรัฐธรรมนูญของรัฐ

การประกาศอิสรภาพมีผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อปรัชญาการกำกับดูแลของอเมริกา

ปรัชญาการเมืองและปรัชญาของการประกาศอิสรภาพได้ผ่านภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ดั้งเดิมเมื่อเวลาผ่านไปและกลายเป็นข้อความที่ " มีประสิทธิภาพและเป็นผลสืบเนื่อง " มากที่สุดในประวัติศาสตร์อเมริกัน

การฟื้นฟูการเมืองและคู่มือทางศีลธรรมของลินคอล์น

มันไม่ได้จนกว่าจะถึงปี 1790 ว่าการเพิ่มขึ้นของการเมืองสองฝ่ายแรกในสหรัฐอเมริกา เจฟเฟอร์สันรีพับลิกัน เริ่มต่อสู้เพื่อความได้เปรียบทางการเมืองโดยการส่งเสริมความสำคัญของการประกาศอิสรภาพและผู้เขียนเจฟเฟอร์สันจึง ฟื้นฟูผลประโยชน์สาธารณะ ตั้งแต่นั้นมาปัญหาการระบุแหล่งที่มาของผู้เขียนปฏิญญาได้กลายเป็นจุดสนใจของการโต้เถียงทางการเมือง

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 วรรคที่สองของการประกาศ-เกี่ยวกับความเท่าเทียมกันและสิทธิที่ยึดครองไม่ได้-เป็น แนวทางหลักทางศีลธรรมหลัก สำหรับวาทกรรมทางการเมืองของอเมริกา ในช่วงขบวนการยกเลิกอับราฮัมลินคอล์นเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่า“ มนุษย์ทุกคนเกิดมาเท่าเทียมกัน ” ในการประกาศเป็น ความจริงสากล และ“ มาตรฐานสูงสุดสำหรับสังคมเสรี” ที่จัดตั้งขึ้นเพื่อสังคมเสรี ลินคอล์นเน้นว่าแม้ว่าความเท่าเทียมกันอย่างสมบูรณ์ยังไม่ประสบความ สำเร็จ ในช่วงยุคอาณานิคม ที่อยู่ของเกตตีสเบิร์กอ้างถึงแนวคิดของการประกาศกำหนดสหรัฐอเมริกาว่าเป็น "ประเทศใหม่ที่ได้รับการอบรมในเสรีภาพและมุ่งมั่นที่จะเชื่อว่าทุกคนเกิดมาเท่าเทียมกัน"

แบนเนอร์เพื่อสิทธิที่เท่าเทียมกัน: การขยายหลักการของความเท่าเทียมกัน

เนื่องจากรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกาและบิลสิทธิขาดการประกาศความเท่าเทียมกันอย่างเป็นสากลในฐานะคำนำในการประกาศอิสรภาพการประกาศจึงกลายเป็นอาวุธอันทรงพลังสำหรับกลุ่มที่ต่อสู้เพื่อสิทธิพลเมืองในภายหลัง

• ขบวนการสิทธิสตรี: ในปี ค.ศ. 1848 การประกาศความรู้สึกของความรู้สึกโดยอนุสัญญา เซเนกา ฟอลส์เลียนแบบรูปแบบของการประกาศอิสรภาพและระบุไว้อย่างชัดเจน: " เราเชื่อว่าความจริงเหล่านี้ชัดเจนในตัวเอง: ผู้ชายและผู้หญิงทุกคนเกิดมาเท่าเทียมกัน "
• ขบวนการสิทธิพลเมือง: ในปี 1963 ในคำปราศรัยของเขาเกี่ยวกับ "I Have a Dream" ดร. มาร์ตินลูเทอร์คิงจูเนียร์ อ้างถึงความเชื่อในแถลงการณ์เรียกร้องให้ประเทศชาติทำตามข้อผูกพันในการก่อตั้งและเติมเต็ม "ตรวจสอบ" ของ
• LGBTQ+ Rights Movement: ในปี 1978 นักกิจกรรม ฮาร์วีย์นม ยังอ้างถึงการประกาศอิสรภาพในคำพูดของเขาในการเฉลิมฉลองความภาคภูมิใจของเกย์ของซานฟรานซิสโกโดยเน้นว่าสิทธิที่ยึดครองไม่ได้มีผลบังคับใช้กับทุกคน

อุดมคติของอิสรภาพและความเท่าเทียมที่อ้างสิทธิ์ในการประกาศอิสรภาพได้เป็นแรงบันดาลใจให้คนอเมริกันรุ่นต่อไปอย่างต่อเนื่องเพื่อท้าทายความอยุติธรรมและมุ่งมั่นที่จะบรรลุ ความมุ่งมั่นสากล ในประวัติศาสตร์ต่อมา

การอ่านเพิ่มเติมและข้อมูลเชิงลึกทางการเมือง

ในฐานะที่เป็นเอกสารทางโปรแกรมสำหรับสหรัฐอเมริกาที่จะประกาศอำนาจอธิปไตยภายนอกและสร้างอุดมการณ์ทางการเมืองภายในการประกาศอิสรภาพไม่เพียง แต่เป็นจุดเริ่มต้นของยุคใหม่ แต่ยังเป็นแบบอย่างสำหรับการปฏิวัติประชาธิปไตยระดับโลก หลักการ อำนาจอธิปไตย แนวคิดเรื่อง ความเท่าเทียมทางการเมือง และทฤษฎี สิทธิของประชาชนที่จะมีการปฏิวัติ เป็นรากฐานที่สำคัญของอุดมการณ์ทางการเมืองของอเมริกา

หากคุณมีความสนใจในการก่อตัวของปรัชญาการเมืองและอุดมการณ์เราขอแนะนำให้คุณเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ การทดสอบทางการเมือง และความแตกต่างของ อุดมการณ์ ส่งผลกระทบต่อโลกทัศน์ของเรา

• ความเข้าใจในเชิงลึก: สำรวจ 8 ค่าการทดสอบแนวโน้มค่านิยมทางการเมือง
• สำรวจมุมมองที่แตกต่าง: อ่าน การทดสอบทางการเมืองอื่น ๆ
• การทำความเข้าใจอุดมการณ์: ดู 8 ค่าแนะนำรายละเอียดเกี่ยวกับอุดมการณ์ผลลัพธ์ทั้งหมด

ข้อความของการประกาศอิสรภาพยังคงมีค่าในหอจดหมายเหตุ แห่งชาติ ในวอชิงตันดีซีซึ่งเป็นสัญลักษณ์ถาวรของจิตวิญญาณการก่อตั้งของสหรัฐอเมริกา

เอกสารเอกสารและการเผยแพร่ประกาศอิสรภาพ

การเผยแพร่การประกาศอิสรภาพต้องผ่านหลายเวอร์ชันและขั้นตอนซึ่งในหมู่ "Dunlap Broadside" และ "สำเนาที่มุ่งมั่น" เป็นสิ่งสำคัญที่สุด

1. Dunlap Broadside: เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม ค.ศ. 1776 หลังจากได้รับการอนุมัติจากสภาคองเกรสคอนติเนนตัลมันถูกส่งไปยังเครื่องพิมพ์จอห์นดันแลพทันทีประมาณ 200 เล่มข้ามคืน นี่คือข้อความที่เผยแพร่ต่อสาธารณะครั้งแรก จอร์จวอชิงตันสั่งให้กองทหารประจำการในนิวยอร์กอ่านเอกสารเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคมเพื่อเพิ่มขวัญกำลังใจ
2. สำเนาอย่างเป็นทางการ (สำเนาที่มีส่วนร่วม ): เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2319 การประชุมแผ่นดินใหญ่ผ่านมติเพื่อคัดลอกประกาศเกี่ยวกับแผ่นดินไหวอย่างชัดเจนและชื่อถูกเพิ่มลงในคำว่า " เป็นเอกฉันท์ " การถอดเสียงถูกเขียนด้วยลายมือโดยเสมียน Timothy Matlack และลงนามเมื่อ วันที่ 2 สิงหาคม โดยตัวแทน 56 คน สำเนาอย่างเป็นทางการนี้ถูกเก็บไว้ในหอจดหมายเหตุแห่งชาติ
3. Stone FACSIMILE: เนื่องจากต้นฉบับเบลอในศตวรรษที่ 19 เนื่องจากการอนุรักษ์ที่ไม่เหมาะสมในปี 1823 จากนั้นรัฐมนตรีต่างประเทศจอห์นควินซีอดัมส์ได้มอบหมายให้วิลเลียมเจ. สโตนสร้างสำเนาอย่างเป็นทางการของการแกะสลักทองแดงซึ่งกลายเป็นรุ่นที่คุ้นเคยที่สุดในวันนี้

การประกาศอิสรภาพมีบทบาททางการทูตที่สำคัญแสดงให้โลกเห็นว่าอาณานิคมไม่มีความตั้งใจในการปรองดองทำให้พวกเขาสามารถยืนยันพันธมิตรอย่างเป็นทางการกับรัฐบาลต่างประเทศที่เป็นมิตรเช่นฝรั่งเศสและได้รับความช่วยเหลือในสงครามอิสรภาพ

ข้อความที่ตัดตอนมาจากการอ้างอิงหลัก :

การประกาศเป็นเอกฉันท์ของสิบสามสหรัฐอเมริกา:

• “ เราเชื่อว่าความจริงเหล่านี้ชัดเจนในตัวเอง: มนุษย์ทุกคนเกิดมาเท่าเทียมกัน และผู้สร้างให้ สิทธิที่ยึดครองไม่ได้ หลายประการรวมถึงสิทธิในชีวิตสิทธิในเสรีภาพและสิทธิในการแสวงหาความสุข”
• “ เพื่อปกป้องสิทธิเหล่านี้ประชาชนได้จัดตั้งรัฐบาลในหมู่พวกเขาและอำนาจที่ถูกกฎหมายของรัฐบาลมาจาก ความยินยอมของผู้ปกครอง ”
• “ รูปแบบของรัฐบาลใด ๆ ตราบใดที่มันบ่อนทำลายวัตถุประสงค์ข้างต้นประชาชนมีสิทธิ์ ที่จะเปลี่ยนแปลงหรือยกเลิกมัน และเพื่อจัดตั้งรัฐบาลใหม่”