Il testo completo della Dichiarazione di Indipendenza (4 luglio 1776)

La Dichiarazione di Indipendenza è un documento redatto da Thomas Jefferson il 4 luglio 1776 e firmato da rappresentanti di altre 13 colonie. È il documento delle tredici colonie britanniche in Nord America per dichiarare l'indipendenza del Regno di Gran Bretagna.

La Dichiarazione di Indipendenza è costituita da quattro parti: la prima parte è la prefazione, che spiega lo scopo della Dichiarazione; La seconda parte espone l'idea del sistema politico, vale a dire la teoria dei diritti naturali e l'idea della sovranità nel popolo; La terza parte elenca tutti i crimini della Gran Bretagna che opprimono il popolo del Nord America, che dimostra che il popolo del mondo coloniale è stato costretto a prendere armi quando non sono stati in grado di sopportarlo, sforzandosi per la legittimità e la giustizia dell'indipendenza; La quarta parte, cioè nell'ultima parte della Dichiarazione, l'America dichiara solennemente l'indipendenza.

Nello sviluppo degli affari umani, quando una nazione deve annullare i suoi legami politici con un'altra nazione e accettare l'indipendenza e l'uguaglianza tra i paesi del mondo in conformità con le leggi della natura e la volontà del creatore della natura, le ragioni della loro indipendenza devono essere dichiarate per il rispetto dell'opinione pubblica umana.

Crediamo che queste verità siano evidenti: tutte sono create uguali e il Creatore dà loro diversi diritti inalienabili, incluso il diritto alla vita, il diritto alla libertà e il diritto di perseguire la felicità.

Al fine di proteggere questi diritti, gli esseri umani stabiliscono i governi tra loro e il potere legittimo dei governi è riconosciuto con il consenso dei governati.

Quando una forma di governo ha un effetto distruttivo su questi obiettivi, la gente ha il potere di cambiarlo o abolirlo per stabilire un nuovo governo; I principi su cui pone le basi, il modo in cui organizza i suoi poteri, in modo che le persone pensino che solo in questo modo possano ottenere meglio la loro sicurezza e felicità. Per essere cauti, un governo che è stato stabilito per molti anni non dovrebbe essere cambiato per motivi minori e a breve termine. Tutte le esperienze passate mostrano anche che fintanto che qualsiasi sofferenza è tollerata, gli esseri umani preferirebbero tollerarlo senza intendere abolire il governo a cui sono stati abituati per i propri diritti. Ma quando si verificano una serie di abusi e rapine per perseguire lo stesso obiettivo, dimostrando che il governo tenta di mettere le persone sotto il dominio autocratico, le persone hanno il diritto e l'obbligo di rovesciare questo governo e stabilire nuove garanzie per la loro futura sicurezza.

Questa è la situazione in cui queste colonie erano sottomesse in passato e perché dovevano cambiare il sistema di governo. La storia del regno del re britannico è una storia di continuo danno alla verità e alla rapina. L'unico obiettivo di queste atrocità è stabilire una tirannia autocratica in questi stati. Per dimostrare che ciò che viene detto è vero, i seguenti fatti sono annunciati al mondo giusto

Ha rifiutato di approvare le leggi più vantaggiose e necessarie per l'interesse pubblico.

Proibisce ai suoi governatori di approvare leggi urgenti ed estremamente necessarie, o di metterli da parte e non riuscire ad avere effetto, in attesa del suo consenso; E una volta che queste leggi sono sospese, le ignora completamente.

Si rifiutò di approvare altre leggi che facilitano la maggioranza dei popoli, a meno che quelle persone non avrebbero piuttosto rinunciato al diritto di rappresentare nella legislatura; Ma questo diritto ha un valore incommensurabile per loro e solo i tiranni lo temono.

Ha convocato i gruppi legislativi degli Stati per incontrarsi in un luogo insolito ed estremamente scomodo lontano dai loro archivi, con l'unico scopo di tenerli esauriti e obbedire alla sua volontà.

Ha ripetutamente sciolto i parlamenti degli Stati perché si sono opposti alla sua violazione dei diritti delle persone con una perseveranza senza paura.

Dopo aver sciolto la legislatura statale, ha rifiutato di eleggere un altro nuovo parlamento per lungo tempo; Ma il potere legislativo non può essere abolito, quindi questo potere è ancora esercitato dalla gente comune. In effetti, gli stati sono ancora in una situazione pericolosa, entrambi i pericoli dell'aggressione esterna e le preoccupazioni del conflitto civile.

Ha fatto del suo meglio per sopprimere l'aumento della popolazione dei nostri stati; A tale scopo, ha ostruito il passaggio della legge sulla naturalizzazione degli stranieri, ha rifiutato di approvare altre leggi che incoraggiano gli stranieri a trasferirsi negli Stati e hanno aumentato le condizioni per allocare nuovi terreni.

Ha rifiutato di approvare la legge che ha stabilito il potere giudiziario al fine di ostacolare l'attuazione del lavoro giudiziario.

Ha messo il termine del giudice, l'importo dello stipendio e il pagamento completamente sotto il controllo della sua volontà personale.

Ha istituito un nuovo ufficio ufficiale, ha inviato un gran numero di funzionari per molestare la nostra gente e ha esaurito i materiali viventi necessari per la gente.

Ha mantenuto un esercito permanente tra noi in tempo di pace senza il consenso della nostra legislatura.

Ha cercato di rendere l'esercito indipendente dagli affari civili e al di sopra degli affari civili.

Ha colluso con alcuni per metterci sotto una giurisdizione che non era adatta a noi e non era riconosciuta dalle nostre leggi; Ha anche approvato varie false fatture inventate da coloro che raggiungono i seguenti scopi:

Un gran numero di forze armate erano di stanza tra noi;

per ripararli con falsi interrogatori, in modo che possano uccidere i residenti dei nostri stati senza essere impunemente;

Tagliare il nostro commercio con il mondo;

Siamo tassati con la forza senza il nostro consenso;

In molti casi siamo privati ​​dei nostri diritti alla giuria;

Siamo stati scortati all'estero per il processo;

In una provincia vicina abolirono il dominio liberale britannico, istituì lì un governo autoritario e ampliava i confini della provincia, nel tentativo di trasformare la provincia sia in un modello che in uno strumento utile, al fine di promuovere ulteriormente lo stesso dominio totalitario alle colonie qui;

annullare la nostra carta, abolire le nostre leggi più preziose e cambiare radicalmente la forma dei nostri governi statali;

Fermare l'esercizio delle nostre stesse legislature e dichiarare di avere il diritto di fare leggi per noi su tutte le questioni.

Dichiarò che non eravamo più nella sua protezione e combatté contro di noi, rinunciando così a fare affari governativi qui.

Ha saccheggiato i nostri mari, devastato le nostre aree costiere, bruciato le nostre città e massacrato la vita della nostra gente.

Stava trasportando un gran numero di mercenari stranieri per completare le vecchie attività del massacro, della distruzione e del rampezza, che erano già iniziate, e la sua crudeltà e la sua disprezzo non è stata trovata nella sua era più barbarica. È completamente indegno di essere il capo di un paese civile.

Ha catturato i nostri connazionali in alto mare, li ha costretti a prendere armi per opporsi al loro paese, diventare carnefice che hanno ucciso i loro cari e gli amici o sono morti per mano dei loro stessi parenti e amici.

Incitò il conflitto civile tra noi e fece del suo meglio per istigare gli indiani crudeli, spietati e incivili per uccidere i residenti dei nostri confini; E come tutti sappiamo, le leggi di combattimento degli indiani sono state uccise indipendentemente dal genere, dall'età ed età.

In ogni fase di questa oppressione, presentiamo la petizione le parole più umili da migliorare; Ma le risposte ricevute da ripetute richieste sono danni ripetuti. Un monarca, quando il suo personaggio è stato marchiato come comportamento di un tiranno, non è degno di essere il sovrano del popolo libero.

Non siamo senza i nostri fratelli britannici. Ricordiamo spesso loro che le loro legislature tentano di imporre una giurisdizione irragionevole alle nostre teste. Abbiamo anche parlato loro della nostra immigrazione e insediamento qui. Abbiamo fatto appello al loro naturale senso di giustizia e grazia e li abbiamo implorati di abbandonare questi atti di saccheggio allo stesso modo dello stesso clan, in modo da non influenzare la loro relazione e le loro relazioni. Ma hanno sempre trasformato un orecchio sordo a questa richiesta di giustizia e sangue. Pertanto, dobbiamo davvero dichiarare la nostra separazione da loro e trattarli con lo stesso atteggiamento delle altre nazioni del mondo: la guerra è il nemico; L'armonia è l'amico.

Therefore, we, the representatives of the United States of America who gathered at the Continental Conference, appealed to the world's highest justice in the name of the good people of the colonies and authorized by them, to express our solemn intentions, and declared solemnly that these united colonies are and have the right to be free and independent nations, which abolish all obligations of allegiance to the British royal family, and that all political relations between them and the British states must be cut off from poi acceso e deve essere tagliato; Come nazioni libere e indipendenti, hanno il diritto di dichiarare guerra, pace, alleanza, commercio e tutte le azioni che le nazioni indipendenti hanno il diritto di fare. A sostegno di questa dichiarazione, confidiamo fermamente nella benedizione di Dio e lo giuriamo l'un l'altro nella nostra vita, nella nostra proprietà e nella nostra reputazione divina.